Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '15 eng>esl watery slop oil residuos de lavado (de petróleo) pro closed no 4 Jun 16 '14 eng>esl Coke Pad Incidents incidentes en el depósito (plataforma) de coque pro closed ok - Jun 16 '14 eng>esl Pigging Issues problemas asociados a la limpieza neumática (con tacos) pro closed no 2 Jun 16 '14 eng>esl Fractionator Fouling ensuciamiento, suciedad o acumulación de impurezas de la torre de fraccionamiento pro closed no 4 Jun 16 '14 eng>esl fast range creep rápida termofluencia pro closed ok 4 May 25 '14 eng>esl shore base base costera pro closed ok 4 Jan 5 '14 eng>esl inhibits impedimentos/obstáculos pro closed no - Jan 5 '14 eng>esl handovers between shift and rotational personnel transiciones entre los turnos, la rotación de personal //transiciones del personal entre... pro closed ok 4 Jan 3 '14 eng>esl downgraded situation situación subestimada pro closed ok - Dec 7 '13 eng>esl whole sphere carryover arrastre de esferas (esferoides) enteras pro closed ok 4 Dec 6 '13 eng>esl heel catalyst catalizador agotado // catalizador desactivado pro closed ok 4 Nov 13 '13 eng>esl buoy centerline offset desviación/desplazamiento/excentricidad de la boya pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>esl CIM hanger-battery-HCIM HCIM con acoplamiento independiente (o autónomo) de suspensión CIM / HCIM-batería-acoplamiento CIM pro closed ok - Nov 7 '13 eng>esl unit operating agreement convenio de administración consolidada pro closed ok 4 Nov 4 '13 eng>esl male spear head rope socket portacable de conexión externa (macho) de pesca (arpón) pro closed ok - Oct 6 '13 eng>esl Oxid Ash Content contenido de cenizas (como óxidos) pro closed ok 4 Aug 12 '13 eng>esl Sonde based tool herramienta acoplada, transportada o introducida por medio de una sonda pro closed ok - Aug 12 '13 eng>esl High speed surface communication comunicación de alta velocidad hacia la superficie pro closed no - Jul 17 '13 eng>esl The performance of the weir skimmer... el rendimiento del recolector de rebosamiento... pro closed ok - Jun 27 '13 eng>esl box shield cajón/jaula de zanjas pro closed ok 4 Jun 14 '13 eng>esl trap station estación de separación/estación colectora pro closed ok - May 23 '13 eng>esl Full Bore/Setting Head cabezal de ajuste (regulador) de paso total (caudal total o pleno/abertura total o plena) pro closed no 3 Apr 24 '13 eng>esl Pin down and top end pasador (descendente) y extremo superior pro closed ok 4 Aug 26 '11 eng>esl caisson boring sondaje con (por) cajón (neumático) pro closed ok - Oct 6 '09 eng>esl a permanently attached fija pro closed no - Sep 3 '09 eng>esl air drill gas test hole agujero de evaluación/prueba de gas para (de) la barrena neumática pro closed ok - Nov 5 '07 eng>esl Barite Sag Pandeo por (de) barita pro closed ok - Jun 21 '07 eng>esl SHEAR PUMP bomba de bajo esfuerzo cortante pro closed ok - Jun 21 '07 eng>esl OIL SLUGGING Colocación de tapón (píldora) para el petróleo/de petróleo pro closed ok - Jul 5 '06 eng>esl pancaked cerrada pro just_closed no 4 Jan 15 '06 eng>esl acidic oxygen oxígeno ácido pro closed ok - Dec 3 '05 eng>esl Target Flange brida/placa (con orificio [central]) referencia o brida/placa de propósito específico pro closed no - Oct 19 '05 eng>esl continuously progressive experience experiencia con continua actualización pro closed ok 4 Jul 30 '05 eng>esl elevator latch seguros del (para el) elevador pro closed ok - Jun 30 '05 eng>esl more sufficient que mejor abarca las áreas de su competencia pro closed ok - Jun 14 '05 eng>esl amounts in excess of the original cost of the REGULATED FACILITIES exceso del costo original de las instalaciones controladas (bajo regulación) pro closed ok 4 Jun 14 '05 eng>esl developed/undeveloped leaseholds convenios (de arrendamiento) desarrollados y no desarrollados easy closed ok 4 Jun 14 '05 eng>esl property of exp/prod include properties with unproven reserves... propiedad de exportación y producción incluye propiedades con reservas no probadas easy closed ok - May 9 '05 eng>esl smart pig... limpiador (topo) de tubería (tubo) "inteligente" (programado) pro closed ok - May 8 '05 eng>esl Alignment Sheets hojas de alineación, láminas de alineación, diagramas de alineración, tablas de alineación, perfiles pro just_closed no 4 May 8 '05 eng>esl Electromagnetic Coating Surveys sondeos (exploraciones) electromagnéticos del recubrimiento pro closed ok 4 May 8 '05 eng>esl liquid couplant agente líquido de acoplamiento / medio líquido conector pro closed ok 4 May 7 '05 por>esl dobramentos/falhamentos pliegues / fallas pro closed ok 4 May 7 '05 por>esl espatico espático pro closed ok 4 May 7 '05 por>esl calcirrudito bioclástico calcilutita bioclástica pro closed ok 4 May 7 '05 por>esl trapeada atrapada pro closed ok 4 May 5 '05 eng>esl Damaged coating from disbondment recubrimiento dañado por desprendimiento pro closed ok 4 Apr 8 '05 eng>esl Cement slurry still / Completion Fluids fijación de lodo (suspensión) de cemento /fluidos de terminación pro closed ok - Apr 8 '05 eng>esl circulated (in this context) (re)circulados pro closed ok - Apr 2 '05 eng>esl drill string línea (tubería, tubo) de perforación pro closed ok Asked | Open questions | Answered