Proz.com əsasları
Dünyanın ən geniş tərcüməçi cəmiyyətinə xidmət etməklə, Proz.com üzvlərinin fəaliyyətini artıran hərtərəfli və mühüm xidmətlər, imkanlar və təcrübələr şəbəkəsini təmin edir. Burada ən əsas xüsusiyyətlərin siyahısı və xülasəsi mövcüddür.
Çətin terminlərn tərcüməsinə kömək et və kömək al
KudoZ şəbəkəsi təcüməçilər və digər istifadəçilər üçün terminlərin və qısa ifadələrin tərcüməsində bir-birinə kömək etmə konstruksiyasını təmin edir. İndiyə kimi orada 3,905,020 tərcümə sualları soruşulmuşdur. Bütün bu suallar və onların təklif edilən tərcümələri çox faydalı axtarıla bilən arxiv yaratmışdır
Dil peşəkarlarını işə götür və yeni müştərilərlə görüş
ProZ.com tərcüməçilər üçün yeni müştərilərin bir nömrəli mənbəyidir. Yazılı və şifahi tərcümə işləri iş sistemi vasitəsiylə ötürülür və sonra maraqlanan qruplar qiymətlərini təqdim edə bilərlər. İş göndəriş sisteminə əlavə olaraq orada həmçinin saytın yerli dil peşəkarlarının istifadə edə biləcəyi frilans yazılı və şifahi tərcüməçilərin axtarış kataloqu da var.
Konfranslar, treninqlər və powwowlar kimi Proz.com tədbirlərində iştirak et
Dünyanın hər yerində Proz.com konfransları, treninq sessiyaları (onlayn və oflayn) və powwowları (Proz.com-un yerli istifadəçi qruplarının qeyri-rəsmi görüşləri) baş tutur. Bu toplantılar bacarıqlarınızı genişləndirmək, yeni peşəkarlarla görüşmək və əylənmək üçün əla yoldur.
Outsorser haqqında rəyini ver, başqaların rəyini oxu
Mavi Lövhə xidmət təminatçıları ilə əlaqədə olan işverənlərin dil işlərinin axtarıla bilən verilənlər bazasıdır. Kənar mənbələrlə işləyən Proz.com istifadəçilərinə qısa şərh olaraq işverənlərlə verilmiş "yenidən işləmə ehtimalına" uyğun 1-dən 5-ə qədər say daxil etməyə icazə verilmişdir. Faylda 15,000 yaxın işverənlər var. Yeni müştərilərdən iş qəbul etməzdən əvvəl Mavi Lövhədən məsləhət almaq yaxşı olar.
Başqa peşəkarlarla tərcümə problemlərini müzakirə et
Lokallaşdırma ,CAT alətləri ilə bağlı texniki kömək ,Möhkəmlənmək, Altyzı yazmaq, və s. forumlarda tərcüməçilik problemlərini müzakirə et