What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a website about a new stump grinder; EN>IT, 1723 words


Cool!

I Do That



  • 1723 words
  • Engineering: Industrial, Business/Commerce (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Vinicius Rodrigues posting from ProZ.com shared:

Pharmaceuticals industry video subtitling, machine translation post-editing, Portuguese (Brazil) educational materials proofreading...


Cool!

I Do That



Eoin Finnegan posting from ProZ.com shared:

Currently working on 60,000 FR>ENG Legal Nomenclature translation. Deadline: 28/05/21.


Cool!

I Do That

1 user

Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Passed an account-specific internal test for localizing an entertainment business platform and its contents: 2-month project


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
(edited)
CJ Colling posting from ProZ.com shared:

Certified Korean to English Translation of Certificate of Family Relationships (가족관계증명서) as supporting documentation being submitted to IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada)


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann posting from ProZ.com shared:

A book translation, edit and proof for the duration of this month


Cool!

I Do That



Elena Robert posting from ProZ.com shared:

acte de vente immobilière notarié


Cool!

I Do That



Gabrielly Boareto posting from ProZ.com shared:

I am finishing the translation of a study on horary astrology. Very interesting this branch of astrology that locates things, people, and can be verified. 500 words english to brazilian portuguese.


Cool!

I Do That



Just finished translating two institutional documents for a renowned Graduate Studies Program of a Brazilian Federal University - Portuguese to English - 2462 words. Now, time for a small break!


Cool!

I Do That

1 user

Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Information sheet on workplace violence.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 345 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Business/Commerce (general)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Article on reading habits in Spanish teenagers (editing).


Cool!

I Do That

1 user

  • English
  • 6810 words
  • Education / Pedagogy

EU Educational toolkits to help fight gender stereotypes in school, 250 pages


Cool!

I Do That

1 user

Dr Manuel Delgado posting from ProZ.com shared:

Axium™ Detachable Coil and Instant Detacher (I.D.), IFU, neurovascular core therapies


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 2562 more words


Cool!

I Do That



  • French to Italian
  • 2562 words
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
Fatih İlhan posting from ProZ.com shared:

transpack


Cool!

I Do That



Kaspars Kalnins posting from ProZ.com shared:

Reversible air-to-water "split-inverter" heat pumps, technical brochure, English-Latvian, 11k words


Cool!

I Do That



athena22 posting from ProZ.com shared:

Historical nonfiction graphic novel for children


Cool!

I Do That

1 user

Renata Gnyp posting from ProZ.com shared:

Translation EN-PL: Myelodysplastic syndrome (webinar).


Cool!

I Do That



Iris Soliman posting from ProZ.com shared:

QA report...checked ; glossary...checked ; now it's time for a revision to finish for next Monday ;-) Nice week-end to the ProZ planet,


Cool!

I Do That



Ongoing CRM Software Content - ENG to SPA Latam - 734 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 734 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Gina Ferlisi posting from ProZ.com shared:

Finished revising a lovely game for children 55K , now starting a technical manual , no rest over the weekend :(


Cool!

I Do That



Eric Dos Santos posting from ProZ.com shared:

Just finished a TV advert, English to Portuguese, for a European leader of Transport and Travel!


Cool!

I Do That



Guzel Rakhimova posting from ProZ.com shared:

Translation of fashion bags catalog


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1000 words
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Liban Gullet posting from ProZ.com shared:

Finished translating 2000+ word from English to Somali. And delivered it two days ago.


Cool!

I Do That



  • English to Somali
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Liban Gullet posting from ProZ.com shared:

Currently translating two pages legal document from English to Somali. And I am planning to deliver in the next couple of hours.


Cool!

I Do That



  • English to Somali
  • Law (general)
Rachael Garcia posting from ProZ.com shared:

Delivered FR>EN translation, summons, 3848 words


Cool!

I Do That

1 user

  • French to English
  • 3848 words
  • Law (general)
  • SDL TRADOS
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project: Proofreading UI for a mobile app


Cool!

I Do That



  • English to Italian
  • 1600 words
  • Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

I just finished translating +3k words on lab tests. Time for lunch! Pizza, yay!


Cool!

I Do That



Harriet Cooper posting from ProZ.com shared:

New Book Review on my website: Blank, by Giles Paley-Phillips and Jim Daly. http://hcoopertranslations.co.uk/2021/05/06/book-review-blank/


Cool!

I Do That



(edited)
Harriet Cooper posting from ProZ.com shared:

Just translated a country fact file - French into English. (International Development.)


Cool!

I Do That

2 users

Linda Magathova posting from ProZ.com shared:

Just finished another technical manual, now heading for a book translation <3


Cool!

I Do That



Robert Brown posting from ProZ.com shared:

A document on agroecology for a humanitarian organisation.


Cool!

I Do That

1 user

(edited)
Renata Fernandes posting from ProZ.com mobile shared:

Reading instructions and style guide for a new client 🌈

app localization, localization


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Computers (general)
(edited)
Erzsébet Czopyk posting from ProZ.com shared:

No work today. I fell in love.


Cool!

I Do That



Tomasz Sienicki posting from ProZ.com shared:

Subtitles for a series of gardening videos

gardening, ogrodnictwo, trädgårdsodling


Cool!

I Do That



  • Swedish to Polish
  • Agriculture, Cinema, Film, TV, Drama
Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

2.5 hours teaching Turkish

teaching Turkish


Cool!

I Do That



  • English to Turkish
  • language teaching
  • 100% complete
(edited)
Larissa Ershova posting from ProZ.com shared:

Jetzt gestartet: Übersetzung DE-RU, spinale Muskelatrophie, ca. 10.000 Wörter


Cool!

I Do That



Ewygene Templonuevo posting from ProZ.com shared:

Just finished reviewing translations related to COVID-19. English to Filipino/Tagalog language pair.


Cool!

I Do That



Veronica Montserrat posting from ProZ.com shared:

Feature film full subtitling, EN-FR


Cool!

I Do That



  • English to French
Lisa Schuchardt posting from ProZ.com shared:

Bytedance


Cool!

I Do That



Consuelo Castellari posting from ProZ.com shared:

Translating an e-training about the role of Service Consultants at dealerships, EN-IT, 7,730 words, for a big German car manufacturer. Have a nice weekend everybody!


Cool!

I Do That



Spinlike posting from ProZ.com shared:

Automotive manuals, German


Cool!

I Do That



Spinlike posting from ProZ.com shared:

Vacuum pump systems


Cool!

I Do That



Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a new product promotion video fo the music industry.


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 90% complete
(edited)
Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Subtitling a new product promotion video fo the music industry.


Cool!

I Do That



  • English to Japanese
  • 90% complete
(edited)

Ongoing Yamaha Content - ENG to SPA - 2039 words


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 1199 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

Ongoing Clinical Trials Project for European Client. Language pairs: English into Spanish, Spanish into English, and Portuguese into English

clinical trials, pharmaceutical products, placebo, test results


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • 20000 words
  • Medical: Health Care
  • None
(edited)
Renata Fernandes posting from ProZ.com shared:

About to work on an 800-word mobile app project, English to Portuguese (Brazil), for a translation agency.


Cool!

I Do That



transipedia posting from ProZ.com shared:

haitian


Cool!

I Do That



Miguel R. posting from ProZ.com shared:

Two survey translations. Happy and glad to be busy.


Cool!

I Do That