Tərcüməçilər nə üzərində işləyirÜzərində işlədiyiniz işi tanıtmaq üçün işiniz barədə məlumatlar paylaşın və layihə tarixçənizi vaxtaşırı izləyin. Bu xüsusiyyəti müzakirə edin.
Hazırda hansı tərcümə layihəsi üzərində işləyirsiniz?
Human translation of a lithium-ion battery safety data sheet for a battery manufacturer, English to Dutch, 2222 words.
Sto traducendo estratto conto dall'italiano all'inglese, 500 parole SOP. Visitor Protocols
Manual: Flexible refrigeration systems for delivery vehicles, 5k words. Kind of cool to work on something more straightforward (but stories are still my favorite).
(redaktə edildi) 6,500-word Narcan (naloxone) use and administration for take-home naloxone kits and Opioid Overdose Education and Naloxone Distribution (OEND) content.
Just finished post-editing conference papers about mountain huts; FR>IT, 53k words 1 user
Just completed my 320-page Amazon-featured book translation project on achieving financial independence and early retirement. It´s time to get some rest! 1 user Just finished translating 3 certificates; EN>IT, 3k words 1 user
SOP. General Biosecurity 1 user
Manual for automatic coffee maker.
(redaktə edildi) Oven manual
Pivot-language dialogue list translation for an Argentine mystery TV show, Spanish to English, 31 minutes
EKG, MRI, and blood test, Spanish to English, 641 words
Mexican birth certificate, Spanish to English, 329 words 1 user
Translated service program strings for an automotive producer
At work in another ethnological-archaeological project, this field has always very interesting projects, I really like it.
1 user
Translation of SALES TRAINING MANUAL for worldwide famous brands of eyewear
Book Translation 'Web Development from Beginner to Paid Professional' Volume 2 1 user
Book Translation 1 user
Book Translation 'Virgin Islands'
Recently achieved certification for completing 'The AI Advantage: Mastering Cultural Sensitivity in Translation and Interpretation' course Leading a small team translating the new graphic novels by ChaosQuill from English to Arabic. "Crestar and the Knight Stallion" volumes 1 and 2! #crestarandtheknightstallion CVs, performance evaluations, and inter-office correspondence for a corporation, Spanish to English, 2,967 words
Various diplomas, certificates, and academic transcripts from Spain, Spanish to English, 2,749 words
Mexican vital records and academic documents, Spanish to English, 1,390 words
Just started reviewing a Pro Bono 4775-word Participant Workbook for a Global Humanitarian Organization
Mechanical / Manufacturing IFU
Proofreading EN-PL: Personal data processing. I have been working on several projects: fact sheets about dental workstation; corporate agreement; phishing warning notice; operation manual for a pharmaceutical packaging machine; catalogue about motorcycle safety equipment; certificates for Italian citizenship application; updating translation about climbing equipment; documents of a criminal trial; some technical text proofreading projects.
Proofreading the EWC Annual report for one of the world's largest chemical producers, EN-FR, 10,632 words in a bilingual MS Word file
Completed Chinese-English translation of several pages of detailed historical bank transactions. So many digital payment/wallet services in China today! TenPay, AliPay, OccPay, WeChat Pay, to name but a few. I just finished and uploaded my introductory video. Watch it :) 1 user Just translated three fact sheets about office equipment. Let's enjoy the weekend now! #translation
Loudspeakers installation and user manual, EN-ET https://www.proz.com/translator/1411415 Human translation of a corporate agreement and an energy and environmental policy statement for a high-speed passenger service provider, English to Dutch, 5809 words.
Human translation of product descriptions for a heating tool manufacturer, French to Dutch, 2480 words.
Three résumés, Spanish to English, 1,628 words
U.S. diploma, Latin to English, 204 words
Mexican birth certificate, Spanish to English, 330 words
Translating => Marketing text for a company in printing industry, 821 words, English>Turkish
|
