Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
male spear head rope socket
Spanish translation:
portacable de conexión externa (macho) de pesca (arpón)
Added to glossary by
Flavio Granados F
Nov 4, 2013 04:46
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
male spear head rope socket
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Perforación
PESCADOR DE AGARRE EXTERIOR SIN CABLE en el pozo:
Attach a ***male spear head rope socket*** to end of the wire which is in the hole.
¿Es un casquillo terminal de cable con arpón de cabezal de arpón o cangrejo de pesca macho?
Gracias por su ayuda.
Attach a ***male spear head rope socket*** to end of the wire which is in the hole.
¿Es un casquillo terminal de cable con arpón de cabezal de arpón o cangrejo de pesca macho?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | portacable de conexión externa (macho) de pesca (arpón) |
Flavio Granados F
|
Change log
Nov 11, 2013 11:48: Flavio Granados F Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Flavio Granados F
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
In good terms, your deadline is mine
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
77
Selected
portacable de conexión externa (macho) de pesca (arpón)
Portacable macho de arpón o portable macho de pesca
rope socket: portacable
spear head: arpón, punta, gancho de pesca.
http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicacio...
rope socket: portacable
spear head: arpón, punta, gancho de pesca.
http://www.conagua.gob.mx/CONAGUA07/Publicaciones/Publicacio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...