English to Spanish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci Pipeline maintenance services

Me parece que una traducciòn literal no quedaría bien. (experiencia progresiva continua). Parece un curriculum hecho para impresionar, pero no sé cómo ponerlo en castellano. Contexto: Over 20 years continuously progressive experience in Quality Assurance, Quality Control, Quality and Project Management Systems, Inspection, NDE, computer systems and training of personnel; successfully tested Lloyds Lead Auditor, ASQ Quality Auditor. Project experience includes on and offshore oil/gas drilling, production, processing facilities; flexible risers/flowlines; subsea trees; ROVs and ROV operated systems; casings, drill pipe, fabrication for on/off shore pipelines; Spar/rig fabrication and in place inspections; ship/barge modifications; natural gas/fuel oil/coal fire/nuclear power plant construction PSI and ISI; ordinance manufacturing/aerospace components; pipe/paper mill components; and misc other scopes.

Muchas gracias.

Roberto