Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Barite Sag
Spanish translation:
Decantación de la barita
Added to glossary by
slothm
Nov 5, 2007 02:17
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Barite Sag
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Low Shear Rheometers can be used for Barite Sag prediction. Some drilling fluid companies have the ability to predict sag potential using specialized equipment.
Proposed translations
(Spanish)
5 | decantación de la barita | slothm |
5 | asentamiento de la barita | josemarrase |
4 | Pandeo por (de) barita | Flavio Granados F |
4 | desplome de la barita | josemarrase |
Change log
Nov 6, 2007 22:03: slothm Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
decantación de la barita
La barita, que es un mineral de alta densidad, se utiliza incorporandolo molido en el barro de perforación.
La función de la barita es aumentar la presión de la columna y evitar que escape gas si se llega a una formación que la contiene.
Si la barita decanta dentro del tubo de perforación puede llegar a compactarse impidiendo que gire el barreno o que no circule elk barro lubricante.
El sag es una variación significativa de la densidad del barro y esto es señal de que hay decantación de barita.
La función de la barita es aumentar la presión de la columna y evitar que escape gas si se llega a una formación que la contiene.
Si la barita decanta dentro del tubo de perforación puede llegar a compactarse impidiendo que gire el barreno o que no circule elk barro lubricante.
El sag es una variación significativa de la densidad del barro y esto es señal de que hay decantación de barita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias !!!!!!!!!!!!!!!"
36 mins
Pandeo por (de) barita
la barita se utiliza para aumentar la densidad de los fluidos de perforación.
De http://www.masitech.com/sgodevil2.htm
"Go Devil II es recomendado en concentraciones de 3.5 a 5.0 lb/bbl para un óptimo desempeño en la mayoría de aplicaciones en fluidos de perforación. El uso de Go Devil II se recomienda para:
Prevenir daño e invasión a la formación
Reducir pérdidas de circulación
Promover estabilidad del pozo
Eliminar puentes
Prevenir el pandeo y asentamiento de barita
Prevenir el llenado y asentamiento de cortes"
De http://www.masitech.com/sgodevil2.htm
"Go Devil II es recomendado en concentraciones de 3.5 a 5.0 lb/bbl para un óptimo desempeño en la mayoría de aplicaciones en fluidos de perforación. El uso de Go Devil II se recomienda para:
Prevenir daño e invasión a la formación
Reducir pérdidas de circulación
Promover estabilidad del pozo
Eliminar puentes
Prevenir el pandeo y asentamiento de barita
Prevenir el llenado y asentamiento de cortes"
14 hrs
desplome de la barita
desplome de la barita
14 hrs
asentamiento de la barita
Pues eso, que se asienta
Something went wrong...