Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 2 '15 ita>eng seminatorio seed bag pro closed ok - Jan 29 '15 ita>eng consente di non stressare termicamente il prodotto allows not to stress thermically the product pro closed ok - Jan 29 '15 ita>eng coefficiente di scorrevolezza coefficient of friction pro closed ok - Apr 16 '14 ita>eng sfiato di pressione pressure blowhole pro closed ok 4 Apr 16 '14 ita>eng ghiera antitaccheggio anti theft iron ring pro closed ok - Oct 3 '13 ita>eng demaniale state property, government property pro just_closed no - Aug 20 '13 eng>heb Power take-off shaft guards מגיני ציר של יחידת הינע חיצונית pro closed no 4 Apr 19 '13 heb>eng קושיות Hardness pro closed ok - Dec 21 '11 eng>heb culls / culled fruits הסרת פירות מיותרים/סילוק פירות מיותרים pro just_closed no - Oct 15 '11 eng>heb pushing the boundaries משכללים את הטכנולוגיה ללא הפסקה/מפתחים טכנולוגיה פורצת גבולות pro closed no 4 Sep 22 '11 por>eng sendo a organização e logística da responsabilidade da empresa transformadora organization and logistics being the responsibility of the transforming firm pro closed ok - Jul 28 '11 fra>eng dégradation des dièdres aciers deterioration of the steel dihedra pro closed ok - Nov 24 '10 heb>eng מים שפירים Drinking water/potable water pro closed no 3 Nov 19 '10 heb>eng בית רשת Tunnel greenhouse OR Shadehouse pro closed ok - Nov 5 '10 esl>eng prevencion Safety memo (oficio de prevencion) pro closed ok - Nov 3 '10 ita>eng barra trainata draw-bar pro closed ok 4 Oct 3 '10 esl>eng precio en origen farm gate prices pro closed ok 4 May 15 '10 esl>eng agropecuario Farming/stockbreeding pro closed ok - Apr 2 '10 heb>eng אוסם grain, corn, cereal pro just_closed no - Feb 4 '10 por>eng envase Bottling (packging?) pro just_closed no - Dec 6 '09 por>eng Mudas de café em terra adequada para plantio. coffee saplings in a soil adequate for plantation(s) pro closed ok - Nov 13 '09 esl>eng en constante evolución In steady/constant development pro closed ok 4 Oct 20 '09 ita>eng Semifitto Double finger pro closed ok - Oct 11 '09 ita>eng gancio rovescio collspsible hook /foldaway hook pro just_closed ok 4 Oct 7 '09 ita>eng Aree maidicole maize-growing/corn-growing areas pro closed ok - Oct 7 '09 ita>eng bottinamento delle api gathering pollen and nectar pro closed ok - Oct 5 '09 ita>eng frigoconservazione deep-freezing pro closed ok - Oct 4 '09 fra>eng le discage core discing pro closed ok 4 Oct 3 '09 eng>esl pro-ducer Productor pro closed no - Sep 3 '09 por>eng Despulpadora Ecológica Compacta para Café Cereza ecological coffee pulping machine for Cherry Coffee pro closed ok - Aug 3 '09 ita>fra distribuzione della soluzione disgelante distribution/ répartition de la solution dégelante pro closed ok - Jul 13 '09 por>eng fabrico de produtos destinados á visita ou encaminhamento de aguas pluviais e r Production of products intended for the inspection or conduction or rainwater pro open no - Jul 5 '09 ita>eng manto erboso grassy mantle pro closed no - Jul 5 '09 ita>eng pioggia sopra chioma Fixture of rain over foliage pro closed no - Jun 3 '09 esl>eng instancia Authority pro closed no - May 16 '09 esl>eng patrones Stocks (for grafting) pro closed ok - Nov 30 '08 esl>eng olivar Olive industry pro closed no 4 Nov 5 '08 ita>esl vocata Dedicada/Consacrada pro closed ok - Oct 14 '08 esl>fra superficie de monte maderable superficie de forêt produisant du bois bon pour la construction pro closed ok - Oct 10 '08 ita>eng ALLESSATURA Nip pro closed ok - Sep 21 '08 eng>fra overlap wheels Roues de recouvrement pro just_closed no - Aug 31 '08 ita>eng azienda cerealicola Cereal-growing company easy closed ok - Jul 10 '08 ita>eng DIRADAMENTO FOGLIARE Foliar pruning pro closed ok - Jun 26 '08 ita>eng valle da pesca Fishing Valleys pro closed no - Jun 18 '08 ita>esl sterzatra Inclinada (Swerving) pro closed ok - Jun 14 '08 ita>eng in modo scalare In several pickings OR gradually pro closed ok - Jun 13 '08 eng>esl in a timely fashion a su tiempo, sin retrasos, sin demoras pro closed ok - May 28 '08 esl>eng despesque Fishing in a saline pro closed ok - May 11 '08 eng>por Maize and Corn Milho e trigo pro closed ok - May 9 '08 esl>eng Vehículo particular Private car pro closed no Asked | Open questions | Answered