Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 20 eng>deu Deutsch (de), Deutsch (DE), Deutsch(de), Deutsch(DE)? Deutschland (DE), aber auch Deutschland (DEU) easy closed ok 4 Aug 22 '23 deu>fra luftig ici: excentrique pro closed ok - Feb 17 '23 deu>eng Sehr geehrte Fam. Dear family (or clerk[ship], trainee[ship]) pro closed no - Jul 17 '22 fra>eng ce n’est pas un geste incidental matter pro closed no - Nov 3 '21 fra>eng passe par is achieved trough pro closed ok - Oct 16 '21 fra>deu parcours de valorisation Wegweiser zur Aufwertung pro just_closed no - Jan 17 '21 fra>eng Tél (LG) Tel. (LG): xxxxxxxxxx or Tel.: xxxxxxxxxx pro just_closed no - Jan 14 '21 eng>deu Performance Skills Performance-Fähigkeit oder Selbstdarstellung(skunst) pro closed no - Sep 24 '20 deu>eng schildern dürfen allow me to describe pro closed no - Sep 20 '20 deu>eng Klarsichthüllengigant paper pusher or mandarin pro closed no - Sep 20 '20 deu>eng nach Aktenlage according to the files / or to the records pro just_closed no - Jul 11 '20 deu>eng die das 35. Lebensjahr noch nicht überschritten haben dürfen must not have exceeded the age of 35 pro closed no 4 Mar 15 '20 ita>deu turno di utilizzo / ingresso nach jeder Benutzung (nach jedem Wechsel je nach Eintreten und Verlassen) pro closed ok - Mar 15 '20 ita>deu Utente Anwender, Besucher oder Patienten (je nach weiterem Kontext) pro closed ok 4 Feb 18 '20 fra>deu Visa RQ Geprüft QM pro closed ok - Jan 3 '20 eng>deu working as a pillow fungiert gerne als Kissen pro closed ok - Nov 18 '19 ita>deu perdersi in un bicchiere d´acqua In einer Pfütze ertrinken pro just_closed no - Mar 10 '18 deu>fra preiswerten avantageux, économique easy just_closed no - Jan 24 '18 eng>fra Wiring fil pro closed no - Jan 15 '18 eng>fra subcontracted under Sous-traité sous pro closed ok 4 Oct 2 '17 eng>deu Thank you for using our services Vielen Dank für Ihre Anfrage! easy closed ok - Jun 22 '16 eng>fra ca. 9m d'environ de 9 m easy closed no - Nov 22 '12 deu>eng i.d.R generally easy closed ok - Aug 8 '12 eng>deu out of country außerhalb des Landes pro closed ok - Dec 28 '11 fra>eng Ce qui laisse songeur let us contemplate (ponder) or leave us musing (contemplating, pondering) easy closed no - Jan 4 '12 eng>fra English heritage tomato tomate anglaise à l'ancienne pro closed ok - Dec 21 '11 fra>eng auprès de to / through easy closed ok - Dec 8 '11 eng>fra It's a do ! c'est indispensable pro closed ok - Dec 9 '10 eng>deu recorded airmail nachverfolgbare Luftpost pro closed ok - Feb 18 '10 fra>eng industrialisé treated automatically pro closed ok 4 Aug 24 '09 eng>deu on behalf of im Auftrag von ... oder für Herrn ... easy closed ok 4 Dec 16 '08 deu>fra Besprechungsprotokoll compte-rendu d'entretien pro closed ok - Dec 4 '08 eng>fra Task tâche easy open no - Jun 12 '07 fra>deu Le devoir, toujours le devoir, encore le devoir Die Aufgaben, die Aufgaben, immer nur die Aufgaben! pro closed ok - May 18 '07 deu>fra radeln (ici) pédaler pro just_closed no - May 16 '07 eng>fra I ain't Je n'ais pas, pas moi pro closed no - Apr 26 '07 eng>fra Issue-ridden fixé par une problème easy closed no 4 Feb 7 '07 eng>deu by the same mail or with the same post mit der gleichen Post pro closed ok - Jan 25 '07 eng>deu identify contacts Kontaktpartner ermitteln (Kontakte herstellen) pro closed ok - Dec 21 '06 eng>fra asphalt asphalt ou bitume pro just_closed no 4 Oct 19 '06 deu>fra titre/jeu de mots voir ci-dessous L'Europe fait naître la culture - La culture fait naître l'Europe pro closed ok 4 Sep 15 '06 deu>eng Suppechasper Soupy-Kaspar pro closed ok - Sep 11 '06 deu>fra Bitte helfen Sie uns Prière de nous aider pro closed ok - Aug 25 '06 eng>fra Metal cut out métal découpé pro closed ok 4 Jul 24 '06 deu>fra aufbauend comprenant, incluant pro closed no - Jul 15 '06 deu>fra fallend décroissant easy closed ok 4 Jun 15 '06 eng>fra How is your condition? Quel est votre état ? easy closed ok 4 Feb 24 '06 eng>fra sister soeur easy closed ok - Dec 15 '05 deu>eng Gutgläubigkeit bona fide pro closed ok - Jan 14 '05 fra>deu Frage zu Satzzeichen Auch keine Antwort pro closed no Asked | Open questions | Answered