Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '20 rus>eng крепкий середнячок A solid, mid-level / medium-priced car pro closed ok
- Mar 6 '20 eng>rus with appropriate levels of experience and seniority отвечающий требованиям персонал, необходимого уровня опыта и служебнпго положения pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus to which the Agency is committed здесь: обязательные (см.) pro closed no
- Mar 6 '20 eng>rus charges imposed on the Agency by... за сборы, наложенные/налагаемые на агенство + тв. падеж pro closed no
4 Sep 26 '18 ita>rus Scoprire Открыть pro closed no
- Oct 19 '17 ita>eng prende una nuova piega XXX takes a new tuck / gets into a new fold pro closed ok
- Nov 30 '15 rus>eng на патриотизме во многом паразитируют pls see inside pro closed no
- Aug 16 '14 eng>rus artwork художественное оформление pro closed no
- Jun 6 '14 rus>eng (напоминание о) стоящей впереди цели (a reminder of) our target(s) pro closed no
- Jun 4 '14 rus>eng (решить задачу) оригинально our team provides new original/unconventional solutions pro closed no
- Mar 20 '14 ita>eng figura professionale uscente emerging professional profile(s)/roles(s) pro closed ok
- Mar 13 '14 eng>rus taste of insights превью/увертюра тех открытий, что... и т.д. pro closed ok
- Feb 28 '14 ita>eng in un'ottica with a view of being continuously more up-to-date, safe, and fit to receive millions of passengers pro closed no
- Jan 26 '14 rus>eng размещение putting a static banner on... etc.. pro closed no
4 Jan 20 '14 rus>eng закономерности сцепления звуков phonemic grammar pro closed no
4 Jul 3 '13 eng>rus recap обобщение / обобщать и т.д. pro closed no
- Jul 16 '12 ita>rus total look для всех кто любит/ценит, как стиль одежды, так и общий вид pro closed no
- Jul 16 '12 ita>rus connubio tra esperienza emozionale e qualità dei prodotti moda. where the emotional impact is coupled with the (high) quality of merchandise/products (or: see) pro closed no
4 Jul 15 '12 ita>rus OFFRIRE BENESSERE/FIORE ALL'OCCHIELLO обеспечить комфортность / ГОРДОСТЬ pro closed no
- Jul 8 '12 rus>eng услуги по размещению рекламы на грузовом автотранспорте XXX offers services for advertisement placement on cargo transportation vehicles pro closed no
- Jun 11 '12 ita>eng holeeeee Olè! pro closed ok
- May 31 '12 ita>eng bruciare to preempt / compromise pro closed ok
- Mar 15 '12 ita>eng sensibilità delle pelli sensible leathers by XXX pro closed no
- Mar 15 '12 ita>eng spiccata personalità a distinct character/personality pro closed ok
- Jan 3 '12 ita>eng palina sign poles pro closed ok
- Dec 27 '11 rus>eng «живое» меню "dynamic" menue pro closed ok
- Dec 20 '11 ita>eng "stay ready" purtropo sì (eccetto stay smiley)! pro closed ok
- Jun 20 '11 ita>eng divenire in its continuous becoming / ceaseless metamorphosis pro closed no
- Jun 2 '11 eng>rus More for less более за менее (см.) pro closed no
- May 28 '11 rus>eng пластины под серебро и золото с сатиновой фактурой imitation silver and gold plaques/plates with satin finish pro closed no
- May 23 '11 ita>eng cogliere le proprie affinità di stile to realise one's own stylistic inclinations pro closed ok
- May 12 '11 rus>eng методы эротического воздействия на потребителя use erotic impact on the consumer/customer pro closed ok
- Jan 11 '11 ita>eng Gusti semplici Our clients' tastes are (quite) straightforward: thery want only the best! pro closed ok
- Jan 4 '11 ita>eng stupidario stupidarium / blooper land pro closed ok
- Aug 31 '10 rus>eng неказенный informal pro closed no
- Aug 10 '10 ita>eng gioco di squadra teamwork pro just_closed no
4 Jan 28 '10 ita>rus Finalmente, con orgoglio, una meta non turistica. И наконец, наша гордость – нетуристское назначение pro closed no
- Dec 28 '09 ita>eng XXX ti dedica del tempo XXX: Our Time Is Your Money pro just_closed no
- Oct 11 '09 rus>eng Современный этикет роскоши de riguer in luxury pro closed ok
- Aug 20 '09 ita>eng ... hanno un volto e un cuore italiano are Italian in (both) form and substance pro closed no
- Jul 14 '09 ita>eng è la gente che gira it's the people who get around pro closed no
- Jul 9 '09 ita>eng bonifica da ordigni in teatri di guerra war zones unexploded ordinance reclaiming/clearing pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>rus zum-zum раз–раз pro closed no
- Jun 10 '09 rus>eng таблетка от комплексов hang-up reliever(pill) pro closed ok
4 May 24 '09 rus>eng международный страховой сертификат как у Вас pro closed no
- May 21 '09 rus>ita мастер-класс master-class pro closed ok
- May 18 '09 ita>eng Azienda ospedaliero-universitaria a University Hospital pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>eng tempo sospeso (they live in a) world out of time pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>eng premi inconfessabili (terrible punishments and) untold rewards pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>eng Paura del vuoto Fear of height(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered