Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
крепкий середнячок
English translation:
a solid average
Added to glossary by
Vova
Apr 17, 2020 08:13
4 yrs ago
35 viewers *
Russian term
крепкий середнячок
Russian to English
Art/Literary
Advertising / Public Relations
настоящий вездеход
крепикй середнячок
ничего осоюенного
мнение про джип
крепикй середнячок
ничего осоюенного
мнение про джип
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | a solid average |
DTSM
|
| 4 | A solid, mid-level / medium-priced car |
Michael Korovkin
|
| 3 | a reliable mid-level choice |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
a solid average
...
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2020-04-17 09:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
I gave mostly 3s and a few 4s because this car is a solid average car but is better than most cars in the same class.
https://repairpal.com/reviews/kia-spectra-2005
No rust, everything works, good tires, just a solid average car.
https://www.driveaccord.net/threads/2008-trade-question.4104...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-04-17 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
A solid average for the class, giving it a strong showing and earning it the #4 spot in Full Size rankings.
https://viplease.com/best-gmc-lease-deals-ny/sierra
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2020-04-17 16:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
про спектру может быть по этой ссылке получится, но у меня хром очень ругается на нее https://34.96.105.232/kia/car_reviews/14
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2020-04-17 09:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
I gave mostly 3s and a few 4s because this car is a solid average car but is better than most cars in the same class.
https://repairpal.com/reviews/kia-spectra-2005
No rust, everything works, good tires, just a solid average car.
https://www.driveaccord.net/threads/2008-trade-question.4104...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-04-17 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
A solid average for the class, giving it a strong showing and earning it the #4 spot in Full Size rankings.
https://viplease.com/best-gmc-lease-deals-ny/sierra
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2020-04-17 16:54:09 GMT)
--------------------------------------------------
про спектру может быть по этой ссылке получится, но у меня хром очень ругается на нее https://34.96.105.232/kia/car_reviews/14
Note from asker:
| Ссылка, про спектру не открывается , можно подправить, пожалуйста |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
A solid, mid-level / medium-priced car
...usually about 30,000 dollars, engin life 200,000 km petrol, 350,000 km diesel. However most of them usually start falling apart before the engine dies... Solid my foot! :)))
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
a reliable mid-level choice
The turbo-four was the mid-level choice, but Ford dropped the V6 for the Pony Car's 2018 model-year refresh.
https://www.motor1.com/news/329157/ford-debuting-entry-level...
With quality construction and innovative features, the Dodge brand established itself as a mid level choice for consumers.
https://barnfinds.com/great-grand-daddys-barn-find-1920-dodg...
While the Limited is still top dog, XLE Premium ($38,100) moves up to replace XLE Touring as the new mid-level choice, and XLE Plus ($36,650) is the new name of the base Hybrid.
https://blog.consumerguide.com/test-drive-2016-toyota-avalon...
https://www.motor1.com/news/329157/ford-debuting-entry-level...
With quality construction and innovative features, the Dodge brand established itself as a mid level choice for consumers.
https://barnfinds.com/great-grand-daddys-barn-find-1920-dodg...
While the Limited is still top dog, XLE Premium ($38,100) moves up to replace XLE Touring as the new mid-level choice, and XLE Plus ($36,650) is the new name of the base Hybrid.
https://blog.consumerguide.com/test-drive-2016-toyota-avalon...
Something went wrong...