Mar 6, 2020 08:55
4 yrs ago
17 viewers *
English term
charges imposed on the Agency by...
English to Russian
Law/Patents
Advertising / Public Relations
In the event of any such cancellation or amendment the Client will reimburse the Agency for any charges or expenses incurred by the Agency to which the Agency is committed. The Client shall also pay the Agency’s remuneration covering the cancelled or amended Services as well as any charges imposed on the Agency by third Parties arising from the cancellation or amendment.
похоже на cancellation fees (в данном случае - издержки, связанные с аннулированием или изменением)...
похоже на cancellation fees (в данном случае - издержки, связанные с аннулированием или изменением)...
Proposed translations
(Russian)
4 | все платежи, возложенные на Агентство (третьими лицами) | Vadim Zotov |
4 | за сборы, наложенные/налагаемые на агенство + тв. падеж | Michael Korovkin |
Proposed translations
4 hrs
Selected
все платежи, возложенные на Агентство (третьими лицами)
...в результате такого отказа или изменения...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!"
16 mins
за сборы, наложенные/налагаемые на агенство + тв. падеж
или ... суммы подлежащие оплате Агенством + дат. падеж
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-06 11:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
дд:)
а они не обязательно, не только, а может и вообще не в связи с отменой, а вообще: до, после и во время :)
поставьте "суммы подлежащие оплате Агенством", и вся любовь :))
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-06 11:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
дд:)
а они не обязательно, не только, а может и вообще не в связи с отменой, а вообще: до, после и во время :)
поставьте "суммы подлежащие оплате Агенством", и вся любовь :))
Note from asker:
Михаил, я думал насчет "сборов", но не понимаю, как они могут "налагаться" в связи с cancellation or amendment... |
Something went wrong...