Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '21 eng>ita blurring into years svaniscono negli anni pro closed ok - Feb 7 '19 eng>ita firm up the integration a consolidare/ rafforzare la mia capacità a sentirmi parte pro closed no - Jan 29 '19 eng>ita I am enough me la cavo da sola pro closed ok - May 17 '17 ita>fra svettante formée/développée/ pro closed ok - Nov 30 '15 ita>fra la sua disponibilità è tuttora aperta et sa disponibilité est toujours là. pro closed ok 4 Nov 30 '15 ita>fra le norme consuetudinarie del vivere les règles/les coutumes qui régissent la vie dans son ensemble pro closed ok 4 Nov 25 '15 ita>fra assumere degli atteggiamenti estranei s'exprimer/se révéler sous des formes inconnues/inédites pro closed ok - Nov 24 '15 ita>fra di non ostacolarne il decorso de ne pas en entraver l'écoulement pro closed ok - Nov 17 '15 ita>fra Si addensa la geografia la structure/la configuration ...se densifie/se concentre pro closed ok - Nov 16 '15 ita>fra ponderosa fatica opus (très) important pro closed ok 4 Nov 12 '15 ita>fra affidavo a te, al diritto di grazia... et en implorant ton pardon je remettais entre tes mains ... pro closed ok - Oct 30 '15 ita>fra he sarebbe stato un dono immenso per gli uomini qui se serait avéré un don/trésor infini pour les hommes pro closed ok 4 Oct 30 '15 ita>fra avendo qualsiasi realtà in finiti risvolti vu que quelque soit la réalité, elle a une infinité d'aspects/des conséquences pro closed ok - Jul 7 '15 ita>fra qualche nota del tuo cuore quelques nuances de ton coeur pro closed ok - Jun 15 '15 ita>fra battono la fascia costiera con la metrica perfetta di un distico elegiaco parsèment les côtes/la côte évoquant la métrique/le rythme impeccable d'un distique élégiaque pro closed ok - Aug 11 '14 ita>fra aspetto vissuto aspect vielli/usé pro closed ok - Aug 6 '14 ita>fra dare fiato alla bocca parler/dire à tort et à travers/de façon inconsidérée pro closed ok - Aug 4 '14 fra>ita en série seriali pro closed no - Aug 4 '14 fra>ita travailleurs du chapeau un po' folli/matti/suonati pro closed no 4 Aug 4 '14 fra>ita à la petite semaine da strapazzo/da poco pro closed no - Jul 29 '14 ita>fra snocciolò se déboutonner pro closed ok 4 Jul 21 '14 fra>ita au prix que e tirando tirando il filo si va spezzando pro closed ok - Apr 15 '14 ita>fra Una ciliegia tira l'altra une cerise entraîne l'autre. pro just_closed no - Apr 29 '13 ita>fra padreterno tout-puissant easy closed ok - Apr 27 '13 ita>fra miglia quadrata mille carré easy just_closed no - Apr 10 '13 eng>ita unconsciously in modo così meccanico/istintivo pro closed ok - Apr 10 '13 eng>ita jagged blob macchia sparpagliata pro closed ok 3 Apr 10 '13 eng>ita growling purr voce sensuale/accattivante (e) animalesca/ringhiante/gutturale pro closed ok - Apr 7 '13 fra>ita prenait dinanzi pro closed no - Apr 1 '13 fra>ita "La lumière comme passerelle"... la luce come ponte easy closed no - Mar 25 '13 eng>ita their pattern of black-on-black il loro look nero su nero pro closed ok - Mar 22 '13 eng>ita Pounded by thought che invita ripetutamente alla riflessione/che spinge alla riflessione pro closed ok - Mar 12 '13 fra>ita devait sembrava essere easy closed no - Mar 1 '13 ita>fra elargizione riparatrice don en argent réparateur pro closed ok - Feb 22 '13 eng>ita A leopard does not change his acne. il lupo perde il pelo ma non il suo incallito/inveterato vizio pro closed ok - Feb 13 '13 fra>ita Une dizaine d'étages plus bas, le vide le contemplait, ironique. Una decina di piani più in giù, il vuoto, ironico, lo chiamava a sè/lo attirava easy closed no - Jan 30 '13 fra>ita villes mortes città spettrali pro closed ok - Jan 18 '13 eng>ita rolling ondulate pro just_closed no - Jan 17 '13 eng>ita tug stirare/tirare pro closed ok - Dec 11 '12 fra>ita ce dernier trait sent la charge? quest'ultima battuta voglia/vuole essere una caricatura? pro closed no - Oct 26 '12 ita>fra con i suoi oneri e onori sa charge et son honneur/sec charges et honneurs pro closed ok - Oct 24 '12 ita>fra Non esiste altra forza rivoluzionaria che il potere creativo dell'uomo la seule force révolutionnaire, c'est le pouvoir créateur/crèatif de l'homme pro closed ok - Oct 20 '12 eng>ita riverful beve a lunghi sorsi pro closed no - Oct 18 '12 ita>fra Non può l’homo alcuna cosa operare senza riferirsi al disegno L'homme ne peut agir sans être intéressé au dessin/à l'idée pro closed ok 4 Oct 16 '12 ita>fra L'Arte con la Musica nel Cuore l'art dont le coeur est musique pro closed no - Oct 16 '12 ita>fra La musica è amore di bellezza... La musique doit aboutir à l'amour du beau pro closed ok 3 Oct 9 '12 eng>ita in the fullness of time nella pienezza del tempo/quando venne la pienezza/il compimento del tempo easy closed ok 4 Aug 9 '12 eng>ita You’re just straight in there. non si riesce a starti dietro pro closed no - Aug 9 '12 eng>ita No wonder the world looks like it does non mi sorprende che il mondo sia questo/così easy closed no - Aug 9 '12 eng>ita let him lascia che vinca/lascia che vinca una volta pro closed no Asked | Open questions | Answered