Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Quando il mio caporedattore mi chiese un servizio approfondito su X, non ho temuto di avvicinare un personaggio così notorio. Egli è conosciuto ovunque come se fosse già entrato nella leggende, ***la sua disponibilità è tuttora aperta*** (dopo 50 anni di azioni a solo titolo umanitario).
Nel parlare di lui si ignora l'uomo, non si fa che parlare dei suoi lavori...

-> je ne suis pas loin d'entrevoir le sens... mais je préfère me fier à vos idées et suggestions!
Une piste me suffira :-)