Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

Avevo dato a Federico [Fellini] un foglietto da me scritto di getto e che troverai fra le tue carte, sul quale proponevo una variante del finale [= du film "Le voyage de G. Mastorna, jamais réalisé!], onde consentirgli la creazione di quell'aldilà ***che sarebbe stato un dono immenso per gli uomini***. Non ho la copia di quel foglietto, ma possiedo il meraviglioso copione che Federico mi ha donato.

-> lettre à Giulietta Masina après la mort de Fellini.. de fait, l'auteur était très proche du cinéaste et avait tenté à plusieurs reprises de le convaincre de réaliser ce fameux film "maudit", "Le voyage de G. Mastorna".

Je n'ai pas plus de contexte concernant cet au-delà... il faut donc faire sans: je cherche une tournure acceptable, qui ne vient pas!

Merci pour vos idées... :-)