Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 3 '19 bul>eng Поделение заложило Regional Police Station involved pro just_closed no - Mar 2 '18 bul>deu разпоредително заседание vorbereitende Gerichtsverhandlung pro closed no - Aug 28 '17 bul>deu НАХД - наказателно дело от административен характер Strafverfahren und Administrativmassnahmeverfahren pro open no 4 Mar 21 '17 deu>bul Amtsanwaltschaft Районна прокуратура pro closed ok 4 Mar 21 '17 deu>bul Lernführerschein (обучаем, притежател на) свидетелство за управление на МПС със законови ограничения pro closed ok - Mar 16 '17 bul>eng поръчково политическо дело show trial pro closed no 4 Nov 23 '16 bul>deu режимна дейност Strafvollzugsregime pro closed ok 4 Sep 10 '16 bul>deu води се jm etw. rechtlich zuerkennen pro closed ok - Sep 2 '16 deu>bul Bgdt. Attaché Приложение: текст на BG и DE pro just_closed no 4 Aug 23 '16 deu>bul Tarifgeltung приложим (действащ) отраслов колективен трудов договор pro closed ok 4 Dec 5 '14 deu>bul 1.Euro-Justiz-Begleitgesetz Закон за процедурата по въвеждането на еврото pro closed ok 4 Sep 10 '14 bul>deu кредитирано показание glaubhafte Aussage pro closed ok 4 Jun 15 '14 bul>deu берии Abgabe, Steuern, Gebühr, Taxe, Pflicht, Akzise, Zehntel, etc pro closed ok - May 20 '14 bul>eng релевирам to adjudge pro just_closed no 4 Mar 1 '14 bul>deu Акт за регистрация по ЗДДС Bescheinigung über Mehrwertsteuer-Registrierung / Mehrwertsteueranmeldung pro closed ok - Feb 16 '14 bul>deu касатор Ankläger, Kläger, Antragsteller; Partei, Seite etc. pro closed no - Jan 8 '14 deu>bul prätorischer Vergleich съдебно споразумение pro closed ok - Nov 27 '13 eng>bul lifting of stocks разчистване, изчистване; ликвидиране pro closed ok - Nov 13 '13 deu>bul Rechtsverkehr предоставяне на съдебна информация и документи по електронен път pro closed ok 4 Nov 7 '13 deu>bul Klauschürze престилка на крадец / крадла (за крадени неща) pro closed ok 4 Aug 13 '13 eng>bul mediation hearing помирително заседание pro closed ok 4 Jun 18 '13 deu>bul Entgeltpunkte индивидуален коефициент в точки (пенсионно дело) pro closed ok - Mar 16 '13 bul>eng молба уточнение agreement (of the spouses) pro just_closed no - Dec 26 '12 deu>bul Erschleichen von Leistungen под тезгяха; подкупвам нкг с нщ pro closed ok 4 Oct 19 '12 bul>deu . zur Vorlage dienen bei + D pro closed ok 4 Sep 6 '12 bul>eng АК Geodesy, Cartography and Cadastre Agency (GCCA) pro closed ok - Aug 22 '12 eng>bul amicable settlement взаимоизгодно споразумение pro closed ok - Aug 22 '12 eng>bul defence pleadings възражение (на защитата срещу съдебен иск) pro closed ok - Jul 3 '12 rus>eng предоставление в пользование (to give s.o. the right) to use (smth) pro closed no - Jun 27 '12 deu>bul dem Notar von Person bekannt 1. лично познатите ми (пълновъзрастни свидетели) 2. лично познатият ми... pro closed ok - Jun 18 '12 bul>eng икономическа общност to support financially pro closed ok - Jun 18 '12 deu>bul Nachgründung увеличаване на капитала (на дружество) pro closed ok - Apr 26 '12 bul>eng без движение to shelve smth; to put sth off; (be) put on hold; pro closed ok 4 Apr 12 '12 bul>deu образци за сравнително изследване Probe / Muster für Blutspur-Untersuchung / ~ vergleich pro closed ok - Mar 27 '12 eng>bul Special Environment Protected Area (SEPA) резерват; защитена територия; национален парк pro closed no - Feb 14 '12 bul>deu окръжна прокуратура Regionale Staatsanwaltschaf (Landkreis ~ _ pro closed ok 4 Nov 15 '11 bul>eng на основание член 406 pursuant to pro closed ok 4 Oct 25 '11 bul>eng граждански състав civil panel pro closed ok - Oct 22 '11 bul>eng без движение to shelve smth pro closed ok 4 Sep 14 '11 bul>eng лиценз за туристическа и авиационна дейност tourist licence; licence authorising flights for the carriage of passengers easy closed ok - Jun 10 '11 bul>eng съгласувана формула mutual consent; ~ agreement; in accordance with set rules easy closed ok - Apr 12 '11 eng>bul chapter roster form клубен списък на членове pro closed ok 4 Apr 4 '11 bul>eng История history; record; file pro closed ok - Feb 8 '11 bul>eng апарат от агенти a(n) [huge] apparatus of agents, spies and informers easy closed ok - Dec 2 '10 bul>eng нарочно писмо separate letter pro closed ok 4 Nov 19 '10 bul>eng система за тарифиране tariff system pro closed ok - Nov 10 '10 bul>eng закрепвам законово the law should explicitly state that... easy closed ok - Oct 29 '10 mac>deu СВР Скопје Pass- und Personalausweisausgabe-Stelle des Ministeriums des Innern - Zweigstelle Skopje pro closed ok - Oct 13 '10 bul>eng принципен разговор to exchange views; ~ frank, straightforward, open, businesslike, candid, honest, direct, etc. pro closed ok - Sep 19 '10 bul>eng потъвам (за пари) 1. to vanish into thin air 2. to fade away easy closed ok Asked | Open questions | Answered