Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entgeltpunkte
Bulgarian translation:
индивидуален коефициент в точки (пенсионно дело)
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Jun 18, 2013 14:54
10 yrs ago
4 viewers *
German term
Entgeltpunkte
German to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Im Wege der internen Teilung wird zu Lasten des Anrechts der Antragstellerin bei der Deutschen Rentenversicherung,zugunsten des Antraggegners ein Anrecht in Hoehe von 1,000 Entgeltpunkten auf das vorhandene Konto uebertragen.
Става въпрос за бракоразводно дело.
Става въпрос за бракоразводно дело.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | индивидуален коефициент в точки (пенсионно дело) |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jun 26, 2013 20:19: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
Entgeltpunktе
Selected
индивидуален коефициент в точки (пенсионно дело)
Индивидуален коефициент за пенсия, отразяван в точки, върху основата на получаваната заплата и осигурителните пенсионни вноски. За източната и западната части на Германия изходната база е различна.
За сравнение с бълг. изчисляване на пенсия: http://pensiacalc.com/index.php?page=metodica
За сравнение с бълг. изчисляване на пенсия: http://pensiacalc.com/index.php?page=metodica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...