Christo Metschkaroff has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
German to Bulgarian (68) 591
English to Bulgarian (49) 571
Bulgarian to English (99) 436
Bulgarian to German (55) 378
German to English 121
English to German 38
French to Bulgarian 12
English 8
Russian to English 8
Serbo-Croat to English 8
German to Dutch 4
Croatian to English 4
Macedonian to English 4
Polish to Bulgarian 4
Bulgarian to Greek 4
Greek to English 4
Polish to German 4
Russian to Bulgarian 4
German to English Old (ca.450-1100) 4
Russian to German 4
German 4
English Middle (ca.1100-1500) to English 4
German to Russian 1
Greek to Bulgarian (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (49) 966
Other (70) 547
Medical (24) 256
Law/Patents (28) 163
Bus/Financial (28) 125
Science (36) 72
Art/Literary (24) 40
Social Sciences (16) 39
Marketing 12

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering (12) 414
Medical (general) (8) 199
Mechanics / Mech Engineering (24) 180
Other (19) 128
Law (general) (24) 123
Automotive / Cars & Trucks 98
Engineering (general) 86
Education / Pedagogy (35) 65
Electronics / Elect Eng 61
Engineering: Industrial 53
Business/Commerce (general) (12) 48
Transport / Transportation / Shipping (8) 46
Economics (4) 36
Ships, Sailing, Maritime (1) 32
Law: Contract(s) 31
Forestry / Wood / Timber 28
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 28
Architecture 26
Metallurgy / Casting 24
Accounting (4) 20
Agriculture 20
Poetry & Literature (4) 20
General / Conversation / Greetings / Letters 20
Medical: Instruments (4) 17
Real Estate 17
Medical: Dentistry 16
Textiles / Clothing / Fashion (12) 16
Human Resources (16) 16
Manufacturing 15
Government / Politics (8) 15
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 14
Cooking / Culinary 12
Computers (general) 12
Finance (general) 12
Medical: Cardiology 12
Military / Defense 12
Telecom(munications) (4) 12
Insurance 12
Automation & Robotics 12
Botany 12
Food & Drink 10
Environment & Ecology 8
Science (general) 8
Law: Taxation & Customs 8
Linguistics (4) 8
Media / Multimedia 8
Fisheries 8
History 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Medical: Health Care (4) 8
Sports / Fitness / Recreation (12) 8
Geography (8) 8
Livestock / Animal Husbandry 8
Zoology 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Music 8
Paper / Paper Manufacturing 4
Furniture / Household Appliances 4
Energy / Power Generation (4) 4
Archaeology 4
Idioms / Maxims / Sayings (4) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Folklore 4
Mathematics & Statistics 4
Geology 4
Medical: Pharmaceuticals 4
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 4
Names (personal, company) 4
Retail 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 4
Psychology (4) 4
Journalism 4
Aerospace / Aviation / Space 2
Management (4) 0
Advertising / Public Relations (4) 0
Tourism & Travel (4) 0