This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '18 bul>eng сумати км a vehicle with mileage inconsistency easy closed no
- Oct 30 '12 bul>eng МОЛ- материално отговорно лице person in charge easy closed ok
4 Dec 20 '11 bul>eng прощален мач, бенефис benefit match easy closed ok
- Nov 6 '11 bul>eng връщам накуп disburse easy closed ok
- Oct 7 '11 bul>eng тежест на проблем importance; significance (of a/the problem) easy closed ok
- Oct 7 '11 bul>eng процент на успеваемост winning percentage easy closed ok
4 Sep 29 '11 bul>eng човек на изкуството artist easy closed ok
4 Sep 29 '11 bul>eng свободна професия freelancer easy closed ok
4 Sep 29 '11 bul>eng изравняване на шансовете equal opportunity easy closed ok
4 Sep 14 '11 bul>eng лиценз за туристическа и авиационна дейност tourist licence; licence authorising flights for the carriage of passengers easy closed ok
4 Sep 14 '11 bul>eng звучен шамар to slap someone in the face; to slam easy closed ok
4 Sep 8 '11 bul>eng отстъпва в класация to fall easy closed ok
4 Aug 14 '11 bul>eng скокообразен растеж a stepwise growth; a soaring growth; to increase by leaps and bounds; to skyrocket, etc... easy closed ok
- Aug 1 '11 bul>eng на една ръка разстояние to work in a team; to work in synchrony; to cooperate (in)...; to show team spirit, etc. easy closed ok
- Jul 24 '11 bul>eng предварително зададена тема as item on the agenda; specific item; agenda easy closed ok
4 Jul 24 '11 bul>eng безапелационна победа incontestable, undisputable (indisputable), indubitable, easy closed ok
4 Jun 10 '11 bul>eng падам от власт to topple; to oust; to fall easy closed ok
- Jun 10 '11 bul>eng съгласувана формула mutual consent; ~ agreement; in accordance with set rules easy closed ok
4 May 30 '11 bul>eng обем информация amount of information easy closed ok
- May 25 '11 bul>eng най-голям разцвет (the city) prospered; to be at the high point [in one's career or reach a high point in historical easy closed ok
- Feb 8 '11 bul>eng апарат от агенти a(n) [huge] apparatus of agents, spies and informers easy closed ok
- Jan 10 '11 bul>eng частноправни науки public law and private (civil) law easy closed ok
- Jan 8 '11 bul>eng диплома за средно специално образование Diploma for the completion of vocational secondary school easy closed ok
- Nov 10 '10 bul>eng закрепвам законово the law should explicitly state that... easy closed ok
- Oct 24 '10 bul>eng прагматично it would be wiser easy closed ok
4 Oct 12 '10 bul>eng в добрия тон it's considered good manners easy closed ok
- Oct 9 '10 bul>eng излизам на стоковата борса to deal in shares easy closed ok
- Sep 19 '10 bul>eng потъвам (за пари) 1. to vanish into thin air 2. to fade away easy closed ok
- Sep 19 '10 bul>eng солена глоба 1. a pricey (pricy) fine; 2. to cost so. dearly easy closed ok
4 Sep 15 '10 bul>eng изравняване на субсидия adjustment of subsidy easy closed ok
- Sep 14 '10 bul>eng отстъпвам от (заложени точки) to compromise (about smth; with so); to agree to compromise; to accept a compromise easy closed ok
- Sep 13 '10 bul>eng на безценица smth for nothing; smth for free easy closed ok
- Sep 7 '10 bul>eng преместване на деня to postpone smth on /until /by; to put off smth until, etc. easy closed ok
- Aug 31 '10 bul>eng касова бележка bill (in a restaurant) easy closed ok
- Aug 25 '10 bul>eng сътрудник employee (associate); staff member (member of staff); worker; to work with...; officer, etc. easy closed ok
4 Aug 24 '10 bul>eng уловка lure easy closed ok
4 Aug 22 '10 bul>eng разгръщам кампания to launch a campaign easy closed ok
- Aug 18 '10 bul>eng осмислям to rethink smth; to analyse smth (carefully);to think through (a problem thoroughly, ~ effectively); easy closed ok
- Aug 5 '10 bul>eng закъсал кораб to assist a ship in distress easy closed ok
4 Jul 24 '10 bul>eng модел за избор an procedure for ...; a mode for... easy closed ok
- Jul 15 '10 bul>eng савак irrigation canal (water) lock; ~ gate easy closed ok
4 Jun 22 '10 bul>eng завършавам наравно 1. Game drawn/tied; 2. (Game is)A draw/tie 3.An even score 4.Undecided 5.standoff (stand-off AE) etc easy closed ok
4 Jun 9 '10 bul>eng с оглед на закона from a legal point of view; licit(ly); easy closed ok
- May 12 '10 bul>eng шеметна надпревара a race against time easy closed ok
- Apr 23 '10 bul>eng инициатор на идея to initiate smth; to trigger smth easy closed no
4 Apr 21 '10 bul>eng прецизиране на текстове to render smth more precisl; to state smth more precisly; to specify smth; easy closed ok
- Apr 21 '10 bul>eng отзад напред вж. по-долу easy closed ok
- Mar 5 '10 bul>eng Областна дирекция на МВР Благоевград Blagoevgrad Branch of the Ministry of Interior easy closed ok
- Mar 3 '10 bul>eng приписвам заслуга to attribute smth (a quality) to somebody; to attach smth to somebody easy closed ok
- Feb 28 '10 bul>eng стартова заплата basic salary; base pay; basic ~; ~ wage; easy closed ok
Asked | Open questions | Answered