Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 '09 eng>rus Section-A-R вид (разрез) по сечению... pro closed no
- Sep 25 '09 eng>rus journal coupling цапфенное соединение pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>rus Bundle Pull Load тяговое усилие, необходимое для извлечения трубных пучков pro just_closed no
4 Aug 31 '09 eng>rus Korea Product Safety Корейское управление по безопасности продуктов pro closed no
- Jan 9 '07 eng>rus re-test date Дата повторного анализа pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>rus Certificate of Release to Service (CRS) Свидетельство о передаче в эксплуатацию pro closed ok
- Mar 13 '04 rus>eng Эти семинары являются хорошей жизненной школой ... These seminars are a good school of life pro closed ok
- Feb 1 '04 eng>rus day sailors использовались в светлое время суток easy closed ok
- Feb 1 '04 eng>rus Mark 7 положение 7 pro closed no
- Dec 16 '03 eng>rus queen's chamber Вариант pro closed no
- Dec 13 '03 eng>rus balance of competence сальдо платежеспособности pro closed no
- Dec 12 '03 eng>rus duly executed and delivered by the Buyer оформлен и представлен Покупателем с соблюдением всех формальностей pro closed ok
4 Dec 11 '03 rus>eng баночная лента терминологический ряд pro closed ok
- Dec 11 '03 eng>rus concurrent chemotherapy Сочетанная химиотерапия pro closed ok
- Dec 10 '03 rus>eng отчислен с 4-го курса по собственному желанию... sent down from fourth year of his own free will easy closed ok
- Dec 6 '03 rus>eng развести руками move/pull the hands apart pro closed no
- Dec 6 '03 eng>rus Shares and Futures Authority Служба по контролю за финансовой деятельностью pro closed ok
- Dec 6 '03 eng>rus Surviving company компания, продолжающая существование pro closed no
- Dec 1 '03 rus>eng методологический спецсеминар для дипломников Вариант: pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng Договор поручения Mandate Contract pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng Акт приёма-передачи Work Completion Certificate pro closed ok
- Dec 1 '03 rus>eng лингвострановедение linguistic-regional studies pro closed no
- Dec 1 '03 rus>eng введение в романо-германскую филологию Introduction to Romance-Germanic Philology (The Science of Language) pro closed ok
- Nov 30 '03 rus>eng на одном дыхании on one breath easy closed ok
- Nov 29 '03 eng>rus Bluetooth wireless hub makes your PC Bluetooth! Беспроводный концентратор Bluetooth сделает Ваш ПК более коммуникабельным! pro closed ok
- Nov 28 '03 eng>rus FSEE countries Strany byvshego Sovietskogo Soiuza i Tsentral'noi i Vostoshnoi Evropy pro closed ok
- Nov 28 '03 rus>eng растормошить spur to activity pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>rus Controls кнопки управления easy closed ok
- Nov 19 '03 rus>eng трубная заготовка (углеродистая и легированная) hollow billet pro closed ok
- Nov 19 '03 rus>eng Металлопродукция; метизы metal production (or 'products') pro closed no
- Nov 19 '03 rus>eng стальные полуфабрикаты; углеродистый сорт; легированный сорт Steel semi(-)fished products pro closed ok
- Nov 20 '03 rus>eng катанка rolled wire pro closed ok
- Nov 20 '03 rus>eng продукты обогащения yields of enrichment pro closed no
- Nov 15 '03 eng>rus Loan Participation Notes сертификаты долевого участия в кредите easy closed ok
- Nov 14 '03 rus>eng степень нарушенности DEGREE OF CONTINUITY pro closed ok
- Nov 14 '03 rus>eng как в стоимостном так и в натуральном выражении both in value and physical terms easy closed ok
- Nov 14 '03 eng>rus fringe theatre "ФЕБФТ ОБ ПВПЮЙОЕ" pro closed no
- Nov 14 '03 eng>rus beater and deflector mill Вариант: pro closed ok
3 Nov 13 '03 eng>rus Management Stock Bonus and Stock Option Plans Вариант: pro closed no
- Nov 13 '03 eng>rus bookrunner Агент по ведению реестра easy closed ok
4 Nov 13 '03 rus>eng перечень ТЕХ ПД Listing of Traffic Document Handling Technology Centers pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>rus bodyboarding уЕТЖЙОЗ pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>rus Lap Pool небольшой бассейн (с одной дорожкой) с искусственным pro closed ok
- Nov 13 '03 eng>rus putter golf Миниатюрный ("детский") гольф pro closed ok
- Nov 13 '03 rus>eng the whole name, please Belt electrolytically assisted cutting-off machine pro closed ok
- Nov 12 '03 eng>rus The ICAP Emerging Market Eurobond Desk Департамент Еврооблигаций компании ICAP по работе со странами с развивающейся экономикой pro closed ok
- Nov 12 '03 rus>eng балансовая прибыль Financial statement profit pro closed ok
- Nov 11 '03 rus>eng по итогам деятельности Общества according to the year-end results of Company's activity pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>rus sub-freezing temperatures otritsatel'tyie temperatury easy closed ok
- Nov 8 '03 rus>eng voeeny bilet Military Sertificate easy closed ok
Asked | Open questions | Answered