Dec 1, 2003 04:10
20 yrs ago
8 viewers *
Russian term
Marina Hayes (X)
лингвострановедение
Russian to English
Other
предмет
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1972
Russian term (edited):
�������������������
Selected
... studies
In American universities, the country studied is part of the discipline name:
Russian Studies,
German Studies,
Sometimes there could be a grouper:
Eastern European Studies
Russian Studies,
German Studies,
Sometimes there could be a grouper:
Eastern European Studies
Peer comment(s):
| agree |
Anton Agafonov (X)
: да, главное аскеру определиться, какие это studies, если основной язык - английский, то обычно это бывает British and American studies, а вот у французов там это наверное будут франкофонные страны
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "German studies"
1 min
language distribution by country
That's what it seems to be
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 04:13:59 (GMT)
--------------------------------------------------
I must disagree with my own answer:
R.E.F. Smith\'s R>E Social Science Dictionary gives
it as \"language-based regional studies\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 04:13:59 (GMT)
--------------------------------------------------
I must disagree with my own answer:
R.E.F. Smith\'s R>E Social Science Dictionary gives
it as \"language-based regional studies\"
Reference:
+2
21 mins
language and country study
Когда я училась на факультете Романо-Германской филологии в университете, у нас этот предмет назывался именно так
14 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1408
Russian term (edited):
�������������������
Linguistic Geography
For some reasons unable to post my answer 3 times..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2003-12-01 05:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
У нас, правда, была: География страны изучаемого языка
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2003-12-01 05:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
У нас, правда, была: География страны изучаемого языка
1 hr
linguistic-regional studies
or
linguistic-regional geography
linguistic-regional geography
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1276
linguistic & country studies
Good luck, Marina Hayes!
Based on Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997, ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
Based on Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997, ISBN 5-200-02419, Russian-English Dictionary, 34 000 words approx., Arakin, Soviet Encyclopedia Publ. House, Moscow, 1970
5 hrs
KatyaNicholas
United States
United States
Native in Russian
United States
translation | localization | DTP
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Czech to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
�������������������
language and culture studies
может быть так? :)
Reference:
8 hrs
language and civilisation studies
... Portuguese language and civilisation with an ... College London School of Humanities Portuguese and Brazilian Studies Strand London ...
http://www.gradschools.com/listings/out/portugese_out.html
East Asian Studies @ Durham University
... Spalding Lecturer in Chinese Language and Civilisation. ...
http://www.dur.ac.uk/EastAsianStudies/staffchi.htm
... Educational programme Experimental centre of French civilisation studies. Magistиre in French language and civilisation: 11 months (September to July). ...
http://www.fle.fr/guide/en/centres/paris-ccfs.html
... FOR ADMISSION TO THE ONE YEAR COURSE IN NORWEGIAN LANGUAGE AND CIVILISATION FOR FOREIGN ... they need for pursuing their individual, professional studies in Norway ...
http://fag.hit.no/ects/af/kulthum/220930.htm
... and Comparative Religion, East Asian Studies, Japanese Studies, Cultural and ... an intensive four week course in August in German Language and Civilisation. ...
http://www.inter.uadm.uu.se/unet/tubingen.html
SCHOOL OF MODERN LANGUAGE STUDIES
... EUROPEAN STUDIES BA FIRST YEAR MODULES SEMESTER 1 Core Modules Credits EITHER ... MODERN GERMANY 1 10/ OR IT1020 ITALIAN LANGUAGE AND CIVILISATION (BEGINNERS) 1 20 ...
http://www.le.ac.uk/ua/ac/Regs/2003-4/ML.pdf
http://www.gradschools.com/listings/out/portugese_out.html
East Asian Studies @ Durham University
... Spalding Lecturer in Chinese Language and Civilisation. ...
http://www.dur.ac.uk/EastAsianStudies/staffchi.htm
... Educational programme Experimental centre of French civilisation studies. Magistиre in French language and civilisation: 11 months (September to July). ...
http://www.fle.fr/guide/en/centres/paris-ccfs.html
... FOR ADMISSION TO THE ONE YEAR COURSE IN NORWEGIAN LANGUAGE AND CIVILISATION FOR FOREIGN ... they need for pursuing their individual, professional studies in Norway ...
http://fag.hit.no/ects/af/kulthum/220930.htm
... and Comparative Religion, East Asian Studies, Japanese Studies, Cultural and ... an intensive four week course in August in German Language and Civilisation. ...
http://www.inter.uadm.uu.se/unet/tubingen.html
SCHOOL OF MODERN LANGUAGE STUDIES
... EUROPEAN STUDIES BA FIRST YEAR MODULES SEMESTER 1 Core Modules Credits EITHER ... MODERN GERMANY 1 10/ OR IT1020 ITALIAN LANGUAGE AND CIVILISATION (BEGINNERS) 1 20 ...
http://www.le.ac.uk/ua/ac/Regs/2003-4/ML.pdf
10 hrs
Foreign Language and Area Studies
That's what it was called at my universities and there are 11,000 plus hits in Google under that term
17 hrs
Cultural Studies
... литературы в XIX в.", "Пропедевтика перевода",
"Лингвострановедение (Cultural Studies)". ...
www.rsuh.ru/ifi_kaf_tipp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 21:31:09 (GMT)
--------------------------------------------------
... Язык и культура : Лингвострановедение в преподавании ... Esarte-Sarries
V. Investigating Cultural Studies in Foreign ...
www.libfl.ru/win/service/2003/language.html - 15k - Cached - Similar pages
Факультет менеджмента/Кафедра ...
... Научные интересы: экология, лингвострановедение. ... anthropological
research network of post-communist cultural studies. ...
www.som.pu.ru/15_7.htm - 52k - Cached - Similar pages
Balkan Rusistics | Статьи | Стратегия ...
Russian Language, Literary and Cultural Studies, ... сврхе, од краја
60-их година («лингвострановедение»). ...
www.russian.iztok.net/article118.html - 76k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 21:43:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Some info:
Название курса: Лингвострановедение США и Англии.
Преподаватель: асс. Шпинь Яна Александровна
Адрес рабочего места преподавателя: 6-й корпус ВГУЭС, ауд 6509
Список специальностей для которых предназначен курс: 022900 “Перевод и переводоведение”
Аннотация. Данный курс предназначен ознакомить студентов с историей, культурой, экономикой, государственным устройством и т. д. страны изучаемого языка.
Систематизированные фоновые знания, приобретаемые студентами в рамках курса, способствуют формированию общей и профессиональной культуры переводчика, закладывают основу для адекватного понимания текста на английском языке.
www.abc.vvsu.ru/Str/TIYA/01/lingvostranoved/
"Лингвострановедение (Cultural Studies)". ...
www.rsuh.ru/ifi_kaf_tipp.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 21:31:09 (GMT)
--------------------------------------------------
... Язык и культура : Лингвострановедение в преподавании ... Esarte-Sarries
V. Investigating Cultural Studies in Foreign ...
www.libfl.ru/win/service/2003/language.html - 15k - Cached - Similar pages
Факультет менеджмента/Кафедра ...
... Научные интересы: экология, лингвострановедение. ... anthropological
research network of post-communist cultural studies. ...
www.som.pu.ru/15_7.htm - 52k - Cached - Similar pages
Balkan Rusistics | Статьи | Стратегия ...
Russian Language, Literary and Cultural Studies, ... сврхе, од краја
60-их година («лингвострановедение»). ...
www.russian.iztok.net/article118.html - 76k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-01 21:43:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Some info:
Название курса: Лингвострановедение США и Англии.
Преподаватель: асс. Шпинь Яна Александровна
Адрес рабочего места преподавателя: 6-й корпус ВГУЭС, ауд 6509
Список специальностей для которых предназначен курс: 022900 “Перевод и переводоведение”
Аннотация. Данный курс предназначен ознакомить студентов с историей, культурой, экономикой, государственным устройством и т. д. страны изучаемого языка.
Систематизированные фоновые знания, приобретаемые студентами в рамках курса, способствуют формированию общей и профессиональной культуры переводчика, закладывают основу для адекватного понимания текста на английском языке.
www.abc.vvsu.ru/Str/TIYA/01/lingvostranoved/
Discussion