Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 6 '22 eng>jpn Breakdown pack 組立部品パック pro closed ok
- Dec 3 '21 jpn>eng 立場を盾に強固な姿勢 take a hard position as a supplier (when negotiating with ...) pro closed ok
4 Mar 2 '21 jpn>eng 内径200(超)mm以下 internal diameter of no greater than 200mm pro closed no
- Nov 6 '20 jpn>eng グレード・オプション vehicle grade and optional equipment added pro closed ok
- May 7 '20 jpn>eng 適時 as appropriate pro closed no
4 Feb 19 '20 jpn>eng 活路工事 (活路工事禁止) (No) working on live cable pro closed no
- Sep 6 '18 eng>jpn 円筒研削盤 縦軸横軸のスライド pro just_closed no
- Aug 24 '18 jpn>eng ほ場間連携ソフト field-to-field coordination software easy closed ok
- Mar 4 '18 eng>jpn form drilling フォームドリリング pro just_closed no
4 Feb 1 '18 jpn>eng ぶった切りチップソー chop saw pro closed no
4 Dec 11 '17 jpn>eng 間欠運転運転タイマ interval timer for intermittent operation pro closed no
- Nov 28 '17 eng>jpn coulter bar 耕うん・施肥播種用アタッチメント pro closed ok
- Nov 20 '17 jpn>eng 廻り止め溶接 once fastened, bolts should be welded easy just_closed no
- Nov 10 '17 jpn>eng 員数は切りの良い数字 enter a rounded figure in the ones place pro closed no
- Nov 1 '17 jpn>eng 部仕 part(s) pro closed no
- Oct 3 '17 jpn>eng 過去から現在に至る間に (verb in present perfect tense) from the past to the present pro just_closed no
- Sep 12 '17 jpn>eng 自航要素にならい following the element(s) used in self-propulsion pro closed ok
- Sep 9 '17 eng>jpn sliding window track 横引き窓用レール pro just_closed no
- Aug 7 '17 jpn>eng 両歯 teeth on both sides (of the belt) pro closed no
- Jul 24 '17 jpn>eng 2本掛け double strand pro closed no
- Jul 18 '17 jpn>eng 丸義星 (angle adjustable) ball-shaped bracket pro closed no
- Jul 17 '17 jpn>eng 押入廻り補強金物 angle bracket (to reinforce the oshiire joints) pro closed no
- Jul 13 '17 jpn>eng ニンリッチ(%) enriched (%) pro open no
3 Feb 7 '17 jpn>eng 操舵で回避しなければならないTOR場面 when a TOR is given to the driver to manually steer the vehicle to avoid hazards pro closed ok
4 Feb 6 '17 jpn>eng システム仕様時 when in the automated driving mode pro closed no
4 Feb 3 '17 jpn>eng 淘汰されずに重要なキーワードとして残っていること These aspects have remained important keywords pro closed ok
3 Oct 4 '16 eng>jpn axial force torque 軸トルク pro closed no
- Aug 31 '16 eng>eng singular setting area single spindle area pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>eng involves the head tipping involves tilting the head pro closed no
4 Jun 23 '16 jpn>eng 状態までにおける up to the point where pro closed ok
- Mar 12 '16 jpn>eng 応答への寄与が大きい対策すべき経路 a pathway to take measures on, the pathway which contributes to the response function significantly pro closed ok
- Mar 1 '16 jpn>eng 螺旋状変型パッフル helical baffle pro closed ok
4 Jan 27 '16 jpn>eng 自然な操作フィーリングを実現 realised smooth maneuvers pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>jpn physical halving 50%軽量化 pro closed ok
4 Oct 26 '15 jpn>eng 一部が外側に突き出たフランジ ... is protruding to form a flanged structure pro closed ok
4 Oct 20 '15 jpn>eng 能力を余らせる the engine is not fully utilized easy closed ok
- Aug 19 '15 eng>jpn flat/bead 幅 / ビーズ pro just_closed no
- Aug 6 '15 jpn>eng 凹損 structural damage pro closed ok
4 Jul 4 '15 eng>jpn armover 枝管 pro closed no
4 Jul 4 '15 eng>jpn escutcheon シーリングプレート pro closed no
- Jul 3 '15 eng>jpn cross-main 配水本管 pro just_closed no
- Jul 2 '15 eng>jpn hazard occupancy ハザード分類 pro just_closed no
- Jul 2 '15 eng>jpn hydraulic reference point 水道設備測定用標点 pro just_closed no
- Jun 24 '15 jpn>eng 加速側 the propagation rate is higher (please see the explanation) pro closed ok
4 Jun 22 '15 jpn>eng ラップ overlapping seam pro closed no
- Jun 22 '15 jpn>eng 折れ疵 stretcher-strain marks / Luders lines (bands) pro closed no
- Jun 10 '15 jpn>eng ひき逃げ形状 non-undercut pro closed no
- May 5 '15 jpn>eng 軸受け end cover/cap pro closed no
4 Mar 31 '15 jpn>eng 良好な微操作性 high maneuverability / highly maneuverable (to enable precise control) pro closed ok
4 Mar 5 '15 jpn>eng 状態 condition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered