Jul 18, 2017 01:10
6 yrs ago
日本語 term

丸義星

日本語 から 英語 その他 機械工学 Catalog
丸義星回転ブラケット

Some sort of rotating bracket, can't find standard definition of 丸義星 anywhere.

Proposed translations

+4
1時間
Selected

Ball shaped ornamental cap

This would be 丸ギボシ(ball shaped knob used as screw end or some kinds of ornamental cap) represented by Chinese characters. 擬宝珠 is the precise Kanji representation but I found there are plenty of 義星 in internet search.
Peer comment(s):

agree Marc Brunet : very good for 'ball shaped ornamental'! (not so sure about 'cap'...)
41分
agree Chrisso (X)
3時間
neutral Port City : I only agree with "ball shaped". "Ornamental" makes it sound like it has no functionality apart from being good-looking. It's not a cap, either.
5時間
agree David Gibney
1日 21時間
agree DPurohit (X)
4日
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5時間

(angle adjustable) ball-shaped bracket

Angle adjustable ball-shaped bracket
http://www.kato-kanamono.co.jp/p1043810201/

"it is held in a ball-shaped bracket"
http://www.wilko.com/towel-rails-stands-and-hooks/wilko-towe...

”Angle-adjustable bracket” for 回転ブラケット
https://www.bedbathandbeyond.com/store/product/angle-adjusta...
Peer comment(s):

agree Chrisso (X)
1日 2時間
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search