Aug 7, 2017 04:50
6 yrs ago
Japanese term
United States
両歯
Japanese to English
Other
Mechanics / Mech Engineering
Catalog
台形歯Hタイプの両歯、JIS、ISO規格歯形
This is a description of a "twin power belt". I'm guessing 両歯 refers to the teeth on both of the twinned belts?
This is a description of a "twin power belt". I'm guessing 両歯 refers to the teeth on both of the twinned belts?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | double sided |
Crisp Alvar (X)
|
| 3 +2 | double sided/double edge |
cinefil
|
| 3 +1 | teeth on both sides (of the belt) |
Port City
|
| 4 | Double sided |
Hyeyoung Park
|
Proposed translations
+4
5 hrs
Selected
double sided
This is a double sided belt with cleats on both sides making a H-shape.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
17 mins
teeth on both sides (of the belt)
http://www.gates.com/products/industrial/industrial-belts/sy...
https://jp.misumi-ec.com/vona2/detail/221004925083/?HissuCod...
https://jp.misumi-ec.com/vona2/detail/221004925083/?HissuCod...
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
5 days
|
|
Thank you!
|
+2
32 mins
double sided/double edge
http://www.bs-belt.com/product/double-sided-timing-belt/
Double Sided Timing Belt - Manufacturers, Suppliers & Wholesalers
https://dir.indiamart.com › Conveyor & Transmission Belts
このページを訳す
Business listings of Double Sided Timing Belt manufacturers, suppliers and exporters in India along with their contact details & address. Find here Double Sided Timing Belt suppliers, manufacturers, wholesalers, traders with Double Sided ...
Metric and Standard Double Sided Timing Belts | www.VBeltSupply.com
www.vbeltsupply.com › ... › Double Sided Timing Belts
このページを訳す
Items 1 - 12 of 3472 - VBeltSupply.com is the number one distributor of double sided timing belts. Save time and money, purchase all your timing belt needs from the belt experts.
Timing Belts and Pulleys - D265 Double-Sides Twin Power® Belt ...
www.sdp-si.com/D265/HTML/D265T069.html
このページを訳す
T–69 SECTION 18 DOUBLE-SIDED BELT TOLERANCES This type of belt was introduced briefly in Section 5.1, page T-10. As previously described, this type of belt has teeth on both sides to provide synchronization from both driving surfaces .
Double Sided Timing Belt - Manufacturers, Suppliers & Wholesalers
https://dir.indiamart.com › Conveyor & Transmission Belts
このページを訳す
Business listings of Double Sided Timing Belt manufacturers, suppliers and exporters in India along with their contact details & address. Find here Double Sided Timing Belt suppliers, manufacturers, wholesalers, traders with Double Sided ...
Metric and Standard Double Sided Timing Belts | www.VBeltSupply.com
www.vbeltsupply.com › ... › Double Sided Timing Belts
このページを訳す
Items 1 - 12 of 3472 - VBeltSupply.com is the number one distributor of double sided timing belts. Save time and money, purchase all your timing belt needs from the belt experts.
Timing Belts and Pulleys - D265 Double-Sides Twin Power® Belt ...
www.sdp-si.com/D265/HTML/D265T069.html
このページを訳す
T–69 SECTION 18 DOUBLE-SIDED BELT TOLERANCES This type of belt was introduced briefly in Section 5.1, page T-10. As previously described, this type of belt has teeth on both sides to provide synchronization from both driving surfaces .
6 days
Hyeyoung Park
South Korea
South Korea
Native in English
South Korea
Native English - SDL Trados 19 - Xbench
Native in: English 
, Korean
Works in: Korean to English, Japanese to English, Chinese to English
Double sided
I agree with the other members. In the context of the jp.misumi-ec.com link, I would translate "台形歯Hタイプの両歯、JIS、ISO規格歯形" as:
Trapezoidal-shaped double-sided H-type belt compliant with JIS and ISO
Trapezoidal-shaped double-sided H-type belt compliant with JIS and ISO
Something went wrong...