Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 19 '23 eng>por cash-in-lieu pagamento em dinheiro ("cash in lieu") pro closed no - May 26 '23 eng>por savings snapshot Instantâneo/Mapa das poupanças / economias pro closed no - Apr 25 '23 eng>por hit our deductible, and out-of-pocket max atingiu/ultrapassou o valor da nossa franquia e o valor máximo da comparticipação pro closed ok - Feb 9 '23 por>eng Participação Obrigatória do Segurado (POS) mandatory/compulsory excess pro closed no - Apr 1 '22 esl>por bolsón/saco saca / saco pro closed no 4 Dec 11 '21 por>eng renda vencida overdue income (from an insurance product) pro closed ok 4 Sep 14 '21 esl>eng Técnico de Finanzas Financial Consultant pro closed ok 4 Aug 18 '21 por>eng Ato Viciante vitiating act pro closed ok - Feb 17 '21 por>eng Relatório de Sinistralidade (annual) Report on Claims pro closed no 4 Feb 17 '21 por>eng Derrame Acidental de Instalações de Aquecimento do Ambiente accidental spillage in heating system pro closed ok - Feb 17 '21 por>eng seguros de acidentes de trabalho workplace accident insurance pro closed ok 4 Jan 24 '21 eng>por Motor Claims Assessments avaliações de sinistros (do ramo) automóvel pro closed ok - Nov 17 '20 por>eng seriedade não tira leveza seriousness and lightness pro closed no 4 Oct 26 '20 eng>esl indemnity trigger desencadenante de indemnización pro closed ok - Oct 14 '20 por>eng Contestação challenge pro closed ok - Sep 19 '20 eng>por place/lift a lien onerar / desonerar pro closed no 4 Aug 21 '20 por>eng constrangimento judicial ring-fencing / legal constraint pro closed ok 4 Jun 14 '20 fra>por poursuivre l'exécution du contrat en justice assegurar/garantir a execução do contrato na justiça pro closed ok 4 May 5 '20 eng>por ex-catastrophe com exclusão / excluindo catástrofes naturais/fenómenos da natureza pro closed ok 3 Feb 27 '20 eng>por aggregate first loss excess franquia (primeira perda agregada) pro closed no - Feb 15 '20 eng>por on a following form basis (nos termos de)(replicando) uma apólice existente (follow-form) pro open no - Nov 12 '19 eng>por change in rolling N month variação no prémio (ganho/auferido/angariado) continuado ao longo de n meses pro closed no - Aug 28 '19 eng>por gross line size montante máximo de cobertura pro closed no 4 Jul 15 '19 por>eng Praça neighborhood / local (affiliated) taxi pro closed ok - Jul 15 '19 por>eng Vivenda de Ligeiros small motorhome/caravan pro closed no - Sep 19 '18 eng>por to be bound ficar vinculado pro closed ok - Mar 6 '18 eng>por Make sure your insurance keeps up Não/Nunca deixe (de atualizar o seu seguro)(de ter o seu seguro em dia) pro closed ok 4 Jan 12 '18 eng>por local plus contrato local complementado por subsídios/prestações pro closed ok - Aug 6 '17 eng>por lead umbrella entidade de cúpula pro closed ok 4 May 12 '17 fra>eng bénéfice d’un droit entitlement to a benefit/right pro closed ok - Mar 12 '17 eng>por debt-only capital capital constituído/angariado exclusivamente através (da emissão) de obrigações pro closed ok - Feb 24 '17 eng>por claim adjuster” perito de seguros pro closed ok - Oct 4 '16 eng>por water and sewer backup retorno de água e esgoto pro closed ok 4 Sep 12 '16 fra>eng les 2R Two wheel easy closed ok 4 Mar 14 '16 eng>fra move down the credit curve déplacés vers le bas de la courbe de crédit pro closed ok - Mar 10 '16 esl>eng (Falta de) carencia (not subject to) waiting period pro closed ok 4 Oct 23 '15 eng>por persons summoned pessoas convocadas/chamadas (para acompanhar o doente) pro closed no 4 Jun 16 '15 eng>por coverholder correspondente pro closed ok 4 Mar 2 '15 esl>eng bienes en estado de nuevo items as new / as-new easy closed ok 4 Nov 20 '14 por>eng não se somando, nem se comunicando. are non-cumulative and unrelated. pro closed no - Nov 17 '14 por>eng TEXTOS E CLÁUSULAS CONTENTS AND CLAUSES pro closed no 4 Oct 31 '14 esl>eng dar actuación engage (the services of) pro closed no - Oct 21 '14 por>eng pela via mais rápida ao seu alcance in the quickest available manner/manner available pro closed no - Oct 17 '14 por>eng Modalidade de evento type of occurrence pro closed no 4 Oct 16 '14 por>eng constituirão sempre documentos which will always be (mandatory) documents pro closed no 4 Oct 16 '14 por>eng "Árbitro Común" joint arbitrator pro closed no - Oct 11 '14 por>eng O contrato pode admitir... ...the agreement/contract may provide for... pro closed no - Oct 7 '14 por>eng sob pena de perda de direito at the risk of losing the right pro closed no 4 Oct 7 '14 por>eng abertura de inquérito porventura where an investigation was opened, a copy of the relevant certificate pro closed no 4 Sep 18 '14 por>eng resolução/ denúncia de contrato (car insurance) termination pro closed no Asked | Open questions | Answered