Portuguese term
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Modalidade de evento
Not sure what "modalidade de evento" is referring to...
| 3 | type of event/event type |
David Hollywood
|
| 4 +4 | type of event |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | event modality, event mode |
Mario Freitas
|
| 3 | type of occurrence |
Ana Vozone
|
Non-PRO (1): Mario Freitas
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
type of event/event type
Traducir esta página
Event insurance quotes will protect most type of event and can be brought online.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-17 23:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
www.markelinsuresfun.com/products/event
Traducir esta página
Markel offers two types of event insurance policies to help safeguard your financial investment. Purchase them individually or as a package for total event ...
Special Event Liability Insurance - EventRedesign - Event Cancellation Insurance
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-17 23:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
in insurance terms "event" is fine
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
event modality, event mode
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
type of event
| agree |
David Hollywood
3 mins
|
|
Cheers David :)
|
|
| agree |
Danik 2014
3 hrs
|
|
Thanks Danik :)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
|
|
Thanks Teresa :) Have a nice weekend.
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
19 hrs
|
|
Valeu, Mário.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
type of occurrence
A classic illustration of this type of occurrence is a negligence action resulting in ...
There are a number of different travel insurance options available to cover nearly every type of occurrence or loss associated with traveling.
Something went wrong...