Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 14 '11 ita>rus trasgredisce l'ordine dominante который нарушает доминирующий (царящий) порядок pro closed ok 4 Feb 14 '11 ita>rus impazienti di interrompere una partita cui sono costrette ad assistere da tempo которые с нетерпением ждут того момента, когда они смогут прервать игру, которую им приходится pro closed ok 4 Feb 14 '11 ita>rus Voglio dare voce a chi non ha voce я хочу дать возможность высказаться тем, у кого нет права голоса pro closed ok - Feb 14 '11 ita>rus E СHE non si sentono più RAPPRESENTATE dai festini ad Arcore Дело в том, что, что они больше не могут считать то, что происходило (ит) на вечеринках в Аркоре pro closed ok 4 Feb 14 '11 ita>rus CHE SIA sesso, CHE SIA BUNGA BUNGA, che siano solo corpi in vendita senza scontr Неважно, идет ли речь о сексе, или о "бунга-бунга", или просто о выставленных на продажу телах, pro closed ok 4 Feb 7 '11 ita>rus VINCENDO,PER ENTRAMBI,UNA PUNTA DI EMOZIONE. что также помогло им обоим справиться с волнением pro closed ok 4 Jan 23 '11 ita>rus IN CHE MANI SI FOSSERO MESSI PER UNA QUESTIONE A CUI TANTO TENEVANO. в чьи руки попало то дело (вопрос), которое имело для нас такое важное значение pro closed no 4 Jan 21 '11 ita>rus si fa per dire если можно так выразиться pro closed ok 4 Jan 21 '11 ita>rus di cui si poteva paventare la funzione del ricatto. существовала опасность, что это досье могло стать орудием шантажа pro closed ok 4 Jan 21 '11 ita>rus ho anticipato поэтому я заранее сказал pro closed ok 4 Jan 17 '11 ita>rus a quel metodo ipergarantista к его способу (методу) слишком ярой защиты гражданских прав и свобод, предусмотренных конституцией pro closed ok 4 Jan 17 '11 ita>rus quella si` che fu (вот) это действительно можно было назвать переговорами pro closed ok 4 Jan 14 '11 ita>rus Non potevano mancare,com'e` d'obbligo не обошлось и без таких обязательных... pro closed ok 4 Jan 14 '11 ita>rus Quelli di un palato mediteranneo. вкусы жителя Средиземноморья pro closed ok 4 Jan 14 '11 ita>rus Modesto il ristorante degli inizi его первый ресторан был весьма скромным pro closed ok 4 Dec 30 '10 ita>rus che andavano ben oltre l`episodio in se` которые простирались гораздо дальше, чем этот отдельный случай (эпизод) pro closed ok - Dec 20 '10 ita>rus che con me si muovesse male см. ниже pro closed ok 4 Dec 20 '10 ita>rus sapeva di bucato от которой исходил аромат свежевыстиранного белья pro closed ok - Dec 20 '10 ita>rus A ben vedere если взглянуть (посмотреть) внимательней pro closed ok 4 Dec 20 '10 ita>rus A MENO DI RIPRENDERE IN MANO QUELLE RIGHE не мог не вернуться к тем строкам... pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>rus che nasconde con una gelosia pudica e impenetrabile который прячет со стыдливой и глухой ревностью pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>rus Perche' e ' rimasto chiuso a riccio dando il minimo ndispensabile per lasciare u потому что он спрятался в невидимую раковину, сообщив минимум необходимых сведений для того, чтобы pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>rus sfuggire all`interlocutore не рассказать о себе лишнего собеседнику pro closed ok 4 Dec 6 '10 ita>rus Motivo di piu' per escludere,dunque, это еще одна причина, в пользу которой надо исключить pro closed ok 4 Dec 1 '10 ita>rus in un recuperato clima во вновь установившейся атмосфере (обстановке) pro closed ok - Nov 29 '10 ita>rus Non è dato sapere мы не можем знать pro closed ok 4 Nov 15 '10 ita>rus SI BEVEVA SEMPRE TUTTO верила всему тому, что ей говорят pro closed ok 4 Nov 13 '10 ita>rus PER OTTO CHIAMATE IN CORREITA` по обвинению в соучастии в восьми эпизодах (преступлениях) pro closed ok 4 Nov 13 '10 ita>rus si aspettano che ci sia già stato предполагают, что уже большое количество людей... pro closed ok 4 Nov 12 '10 ita>rus Velone "Велоне" (конкурс красоты для бабушек) pro closed ok - Nov 12 '10 rus>ita выделить большие силы impegnare grandi forze pro just_closed no 4 Nov 12 '10 rus>ita Взять под личный контроль prendere sotto il proprio controllo pro closed ok 4 Nov 12 '10 rus>ita раскрыть преступление risolvere un delitto pro closed ok - Oct 30 '10 ita>rus leva Berlusconi di torno' у того Берлускони не бывает. pro closed ok 4 Oct 29 '10 ita>rus ci fa andare su tutte le furie приводит нас в ярость pro closed ok 4 Oct 29 '10 ita>rus Si macchierebbero запятнают себя pro closed ok 4 Oct 29 '10 ita>rus la testimonial dell'Arma лицо рекламной компании Вооруженных сил pro closed ok 4 Oct 28 '10 ita>rus piccole cariche di alleggerimento несколько небольших стремительных атак (штурмов) pro closed no - Oct 28 '10 ita>rus avviso di garanzia уведомление о возбуждении дела pro closed ok 4 Oct 28 '10 ita>rus ci si mette sempre con il più forte al momento ma mai con il più giusto. см. ниже pro closed no 4 Oct 23 '10 ita>rus pur optando per даже если вы выберете pro closed no - Oct 19 '10 ita>rus colpire в данном контексте: оказались в недосягаемости pro closed ok - Oct 15 '10 ita>rus sostituti d'imposta налоговые агенты pro closed ok - Oct 13 '10 ita>rus motivazioni di sorta предлагаю pro closed ok 4 Oct 13 '10 ita>rus Sottoposto a una partenza ad ostacoli которой уже с самого начала чинились всевозможные препятствия pro closed ok 4 Oct 7 '10 ita>rus Uso A ruolo di не привыкший к роли pro closed ok 2 Jul 27 '10 ita>rus Fattore lavoro на трудовые доходы pro closed no 4 Jun 4 '10 ita>rus in torto виновные pro closed ok - Jun 2 '10 ita>rus all’origine авансовый налоговый платеж pro closed ok - Jun 2 '10 ita>rus interrogazione a risposta час вопросов pro closed ok Asked | Open questions | Answered