Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Взять под личный контроль
Italian translation:
prendere sotto il proprio controllo
Added to glossary by
Maria Belinskaya
Nov 12, 2010 01:16
13 yrs ago
Russian term
PhD candidate in Slavonic studies
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Russian
Взять под личный контроль
Russian to Italian
Other
Journalism
Дмитрий Медведев заявил, что виновные непременно будут наказаны. Он взял расследование под личный контроль.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | prendere sotto il proprio controllo |
Nadejda Volkova
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Nadejda Volkova
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Traduzioni professionali
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
prendere sotto il proprio controllo
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-12 08:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://matteobloggatorussia.blogspot.com/2010/11/proposito-d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-12 08:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://matteobloggatorussia.blogspot.com/2010/11/proposito-d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...