Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
PER OTTO CHIAMATE IN CORREITA`
русский translation:
по обвинению в соучастии в восьми эпизодах (преступлениях)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-16 17:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 13, 2010 17:04
13 yrs ago
итальянский term
Iberi (X)
PER OTTO CHIAMATE IN CORREITA`
итальянский => русский
Прочее
Журналистика
Del resto è una persona che pensa di essere innocente e che invece si trova in carcere PER OTTO CHIAMATE IN CORREITA` da parte del padre, tutte diverse l'una dall'altra''
Proposed translations
(русский)
| 3 -1 | по обвинению в соучастии в восьми эпизодах (преступлениях) |
Nadejda Volkova
|
Change log
Nov 13, 2010 17:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
-1
14 мин
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
по обвинению в соучастии в восьми эпизодах (преступлениях)
т.е. отец признал свою вину, заявив, что сын был его соучастиком.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-13 17:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
соучастником
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-13 17:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
соучастником
Note from asker:
| Спасибо. |
Peer comment(s):
| disagree |
Assiolo
: Нет, это отец восемь раз (каждый раз по-разному) заявлял о том, что дочь была соучастницей преступления.
23 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion