Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 25 '21 esl>eng Información del informante patient information pro closed no 4 Feb 22 '21 esl>eng N válidos No. (of) valid cases pro closed no - Dec 11 '20 esl>eng Que se actúa That action is being taken pro closed ok - Jan 20 '20 esl>eng sustancia/activo active ingredient pro closed ok 4 Jan 20 '20 esl>eng están afectados al plan are covered by the terms of the ... Plan easy closed ok 4 Jan 18 '20 esl>eng bioterio research animal facility pro closed ok - Jan 10 '20 esl>eng dosificación (unit-)dosing pro closed no 4 Oct 23 '19 esl>eng Intervalo de confianza - valor inferior Confidence interval - lower value pro closed ok 4 Dec 24 '18 esl>eng forma documentada provide documentation [verifying that] easy closed ok 4 Dec 13 '18 por>eng se for considerado que considering/bearing in mind that pro closed no - Dec 13 '18 por>eng tipo de veículo type of presentation pro closed no 4 Mar 14 '18 esl>eng ser menor al de tablas be less/smaller than the value in the tables pro closed ok 4 Mar 12 '18 esl>eng eluye a un tiempo elutes in approximately 8.5 minutes pro closed ok 4 Dec 15 '17 esl>eng Distancia centro - centro on-center/centre distance pro closed ok - Nov 9 '17 esl>eng Que lo presentado That the documentation presented pro closed ok - Jun 21 '17 esl>eng puesto en vigencia that is now in effect pro closed ok - Jun 3 '17 esl>eng SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIÓN. Voting Rights Now! Not Reelection! pro closed no 4 Apr 25 '17 esl>eng mantiene en control médico continues to be monitored pro closed ok 4 Mar 30 '17 esl>eng detención de la progresión del tumor arrest of tumor progression easy closed ok 4 Jan 14 '17 esl>eng El 0.9% de Cloruro de Sodio USP – NaCl para inyección y los extractos de artícu 9% sodium chloride USP - NaCl for injection pro closed no - Jan 2 '17 esl>eng por sextuplicado in six assays pro closed ok 4 Jan 2 '17 esl>eng tablas lower than the levels in the (concentration factor) tables pro closed ok - Dec 31 '16 esl>eng Periodo de validez validity period/approval duration pro closed ok - Dec 21 '16 esl>eng pendiente [has always been] good about keeping [her appointents] pro closed ok 4 Sep 4 '16 esl>eng dejando bajo su consideración leaving it up to the xxx to decide whether to sign pro closed ok 4 Aug 1 '16 esl>eng receta formula pro closed no 4 Mar 5 '16 esl>eng a degradar for reduction purposes pro closed ok 4 Mar 4 '16 esl>eng observa no xxx were observed pro closed ok - Feb 6 '16 esl>eng seguimiento de estabilidad The stability [of 3 productiong batches] was monitored pro closed ok 4 Jan 16 '16 esl>eng segmentan break down [the drug] pro closed ok 4 Jan 5 '16 esl>eng Multivacuna adsobida inyectable injectable multivalent vaccine adsorbed pro closed ok 4 Dec 6 '15 esl>eng patrón (en este contexto) standard easy closed no 4 Nov 5 '15 esl>eng cromatografia de gases gas chromatography easy closed no 4 Nov 3 '15 por>eng que se retroalimentam [two] mutually reinforcing [phenomena] pro closed no - Oct 27 '15 esl>eng no se lleva la cohorte de tratamiento the [HIV-TB coinfection] treatment cohort is not included either pro closed no - Oct 7 '15 esl>eng sistema personalizado de dosificación (SPD) individualized dosing systems pro closed ok 4 Sep 27 '15 esl>eng medicación de servicio special-purpose medication/medicinal product pro closed ok 4 Sep 3 '15 esl>eng ingresar al participante a la historia clínica institucional [once] the participant is registered in the institution's clinical record database pro closed no 4 Jul 25 '15 esl>eng se permite notificar takes this opportunity to inform you pro closed ok 4 Jul 9 '15 esl>eng en fase de decompensación decompensated [chronic illness] pro closed ok - May 28 '15 por>eng esvaziar a camisa empty the sheath pro closed ok - Nov 10 '14 esl>eng para que haya disciplina so that there is transparency pro closed no 4 Nov 1 '14 esl>eng lotificado batch assignment pro closed no 4 Oct 6 '14 esl>eng técnica de vestido aséptica aseptic gowning (technique) pro closed no 4 Oct 5 '14 esl>eng salida outflow pro closed no - Oct 5 '14 esl>eng Sin limites de monto por uso No limitation on the amount per use pro closed ok - Sep 28 '14 esl>eng surtido select/selection pro closed ok 4 Sep 26 '14 esl>eng orden de acondicionamiento packaging order pro closed ok - Aug 26 '14 esl>eng Suero Antiofídico Polivalente Liofilizado freeze-dried/lyophilized polyvalent antivenom serum pro closed ok - Aug 26 '14 esl>eng Mezcla de plasma crudo mixture of crude plasma pro closed ok Asked | Open questions | Answered