Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Distancia centro - centro
English translation:
on-center/centre distance
Added to glossary by
sebaspedlp
Dec 15, 2017 12:13
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Not a translator
Argentina
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
Distancia centro - centro
Homework / test
Spanish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Buenos días, estoy haciendo un trabajo práctico y en el certificado de análisis del material de empaque dentro de un cuadro en la parte que dice "Tipo de Analisis: Cualitativos de Envases" hay una parte donde dice:
Texto - Cumple (y demas)
Dimensiones - Cumple - Las medidas se toaran con calibre difitial y deberan cumplir con las siguientes especificaciones:
Altura total, diámetro de boca superior, diametro del cuerpo, altura del cuerpo, defecto mayor (AQL)
Distancia centro - centro, altura de la boca de llenado, defecto crítico (AQL)
No idea! Centre - Centre distance sounds so wrong to me, if you could please help me!!
Distance from the centre to the centre?????
Thanks!!
Texto - Cumple (y demas)
Dimensiones - Cumple - Las medidas se toaran con calibre difitial y deberan cumplir con las siguientes especificaciones:
Altura total, diámetro de boca superior, diametro del cuerpo, altura del cuerpo, defecto mayor (AQL)
Distancia centro - centro, altura de la boca de llenado, defecto crítico (AQL)
No idea! Centre - Centre distance sounds so wrong to me, if you could please help me!!
Distance from the centre to the centre?????
Thanks!!
Proposed translations
(English)
| 4 | on-center/centre distance |
Muriel Vasconcellos
|
| 2 | Intercenter distance |
BNN Medical Tr.
|
Proposed translations
14 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
267
Selected
on-center/centre distance
This is what I was taught in drafting class. It's abbreviated CC, standing for "center to center".
**how to frame a wall 16 inch on center (CC)** - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2VwXv3x_5k8
Jan 30, 2010 - Uploaded by HomeRemodelWorkshop
Furthermore, if I measure from the edge of the plates to 16 inches and always put the stud the the outer of my ...
http://boards.straightdope.com/sdmb/archive/index.php/t-1781...
toadspittle. 04-18-2003, 12:44 PM. Basically, as the others have pointed, it's a way of laying out construction. Since lumber isn't always cut exactly down to the fraction of an inch, **it's best to measure "on-center" (distance from the center of one board to the center of the next)** so that things don't get screwy.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-12-16 02:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
https://www.cia.gov/library/readingroom/.../CIA-RDP80T00246A...
**reaming holes where close tolerance on centre distance between holes is of prime importance**, as well as for tapping and facing operations. It is especially .... with close tolerance on center distance between holes as well as for tapping, and milling by using milling cutters with shank or end milling cutters. Spindle drive is ...
Also "center-on-center distance"
www.notey.com/blogs/suzuki-swift?page=3
Inside, Suzuki found 23 mm (0.9 in) of vertical and lateral space for the rear seating positions, while the front seats have been moved outwards by 10 mm (0.4 in), increasing the **center-on-center distance** between them by 20 mm (0.8 in). In terms of specs, standard equipment across the range (starting with the SZ3 1.2 ...
**how to frame a wall 16 inch on center (CC)** - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=2VwXv3x_5k8
Jan 30, 2010 - Uploaded by HomeRemodelWorkshop
Furthermore, if I measure from the edge of the plates to 16 inches and always put the stud the the outer of my ...
http://boards.straightdope.com/sdmb/archive/index.php/t-1781...
toadspittle. 04-18-2003, 12:44 PM. Basically, as the others have pointed, it's a way of laying out construction. Since lumber isn't always cut exactly down to the fraction of an inch, **it's best to measure "on-center" (distance from the center of one board to the center of the next)** so that things don't get screwy.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2017-12-16 02:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
https://www.cia.gov/library/readingroom/.../CIA-RDP80T00246A...
**reaming holes where close tolerance on centre distance between holes is of prime importance**, as well as for tapping and facing operations. It is especially .... with close tolerance on center distance between holes as well as for tapping, and milling by using milling cutters with shank or end milling cutters. Spindle drive is ...
Also "center-on-center distance"
www.notey.com/blogs/suzuki-swift?page=3
Inside, Suzuki found 23 mm (0.9 in) of vertical and lateral space for the rear seating positions, while the front seats have been moved outwards by 10 mm (0.4 in), increasing the **center-on-center distance** between them by 20 mm (0.8 in). In terms of specs, standard equipment across the range (starting with the SZ3 1.2 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much! "
5 hrs
BNN Medical Tr.
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Trusted by over 15 pharma companies
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Intercenter distance
This term is used when referring to the distances between the centers of molecules. I'm not sure if it can be applied outside of chemistry, but there it is.
Note from asker:
| Thank you so much |
Something went wrong...