Nov 1, 2014 02:06
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

lotificado

Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals
I am translating a document for a Mexican pharmaceutical company. I need to translate the name of a standard operating procedure and I can't find anything for "lotificado" outside the context of land parceling. Here is the name of the SOP in question:

Procedimiento Normalizado de Operación para el Lotificado de Materia Prima y Material de Envase y Empaque

I look forward to your help. Thanks!
Proposed translations (English)
3 +8 batch assignment

Proposed translations

+8
26 mins
Selected

batch assignment

That's my understanding of it.

Lote = batch
Peer comment(s):

agree neilmac
5 hrs
Thanks, Neil!
agree Claire Knell : It seems the most logical option.
6 hrs
Thanks, Claire!
agree Charles Davis
12 hrs
Thanks, Charles!
agree Marta Tolosa
13 hrs
Thanks, Marta!
agree TravellingTrans
14 hrs
Thank you!
agree philgoddard : Or just batching.
15 hrs
Thanks, Phil. Actually, I think yours is better.
agree Henry Hinds
16 hrs
Thanks, Henry!
agree Yvonne Becker
2 days 14 hrs
Thanks, Yvonne!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search