Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 '21 esl>eng errático reconocimiento erratic ratings pro closed ok - Oct 23 '15 fra>eng salivant savoury pro closed ok - Feb 6 '15 fra>eng en retrait yields are lower pro closed no 4 Feb 5 '15 fra>eng gourmandise generous on the palate pro closed ok 4 Jun 2 '14 esl>eng en todo su recorrido from attack to finish pro closed ok - May 13 '14 esl>eng Denso en copa Dense in the glass pro closed ok 4 Feb 27 '14 eng>eng firm firm/solid pro closed no - Nov 27 '13 esl>eng sabor elevado heightened flavour pro closed no - Nov 5 '13 fra>eng vanne ACS ACS valve pro closed ok - Oct 17 '13 esl>eng transforma verdades turns fact/reality/"the naked truth"/ "the bare esence" into visual concept pro closed ok - May 29 '13 fra>eng plongeur plunger pro closed ok - Apr 20 '12 esl>eng serie animal gamey range pro closed ok 4 Mar 20 '12 fra>eng Machine à habiller Labelling and capsuling machine pro closed ok - Mar 16 '12 esl>eng negociar (18m hectilitres) were sold pro closed ok 4 Jan 16 '12 esl>eng toma de espuma prise de mousse pro closed ok 4 Dec 12 '11 fra>eng en gardent encore sous le pied de vigne there's plenty more (where that comes from) beneath the vines pro closed ok - Dec 1 '11 fra>eng Un cadre raffiné et gourmand A sophisticated and hospitable venue pro closed no - Sep 26 '11 esl>eng acidez crispante lip-puckering acidity pro closed no 4 Jan 27 '11 fra>eng un joli nez attractive nose pro closed ok 4 Oct 14 '10 esl>eng cuna {(family) genes} / {innate skills} pro closed ok 4 Sep 14 '10 esl>eng intercambiador de pastas must cooler pro closed ok - Jun 22 '10 fra>eng dense en nuance packed with nuance pro closed ok - May 14 '10 esl>eng espergura caopy management pro closed ok - Apr 6 '10 esl>eng Vino añejado Aged wine; Matured wine pro closed ok 4 Feb 16 '10 fra>eng hors des parties solides de la baie with the solid parts removed pro closed ok 4 Feb 14 '10 fra>eng Belle robe rouge pourpre avec reflets violacés, larmoyants. lovely cririmson colour with brilliant violet glints pro closed ok 4 Feb 14 '10 fra>eng laisser au terroir une plus large expression to promote/encourage/foster greater expression of the terroir pro closed ok - Jan 11 '10 esl>eng vino bruto unclarified wine pro closed ok - Sep 15 '09 fra>eng que traduit le simple énoncé the mere mention [...] conveys/portrays/expresses [+ more ideas below] pro closed ok - Jun 4 '09 fra>eng finale iodée relevé aromatic iodine finish pro closed ok - May 29 '09 fra>eng charpentés full-bodied pro closed ok - Nov 7 '08 fra>eng en reference et avec la signature de incorporating the image/quality and the name of pro closed no - Jun 2 '08 fra>eng fille de la terre product of the soil pro closed no 4 Dec 6 '07 esl>eng depósitos de hormigón revestido coated concrete tanks pro closed ok - Dec 6 '07 esl>eng cortadas a mano hand plucked pro closed ok - Dec 3 '07 esl>eng acoger embraces;encompasses;includes pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng potro "wine cradle"; "wine bottle decanting cradle" pro closed ok - Nov 5 '07 fra>eng première bouche start on the palate pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng desapareciendo el termino cosecha doing away with the term "vintage" pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng al calor de las grandes aventuras del comercio marítimo in the heyday of the great adventures of the seafaring trade pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng encabeza hasta/permanece hasta xº fortified/remains to xº pro closed ok - Nov 4 '07 fra>eng cordons palissés Vertical Trellis; Vertical Shoot Positioning pro closed no 4 Oct 31 '07 esl>eng envejecimiento en botella, con un tiempo de crianza en botella aging in the bottle, where it matures for 15 to 18 months pro closed ok - Oct 4 '07 esl>eng mejorantes improvers pro closed ok - Sep 14 '07 fra>eng faiblement alcoolisé with a comparatively low alcohol content pro closed ok - Sep 1 '07 fra>eng matières sèches bottling hardware pro closed ok - Aug 14 '07 esl>eng una buena carga polifenólica great poliphenolic richness pro closed ok - Nov 27 '06 esl>eng nota de carbónico a slight tang pro closed ok - Nov 24 '06 esl>eng Aclarado clarified pro closed ok - Nov 16 '06 fra>eng aguerris ou non you don't have to be a wine connoisseur to to find... pro closed ok Asked | Open questions | Answered