Carol Gullidge obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
español al inglés (36) 2134
francés al inglés (111) 910
inglés (72) 218
catalán al inglés 4
inglés al francés (8) 0

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Otros (90) 1272
Arte/Literatura (51) 833
Ciencias sociales (28) 293
Medicina (12) 218
Mercadeo (18) 200
Jurídico/Patentes (4) 141
Negocios/Finanzas (12) 130
Técnico/Ingeniería (12) 127
Ciencias 52

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Poesía y literatura (31) 451
General / Conversación / Saludos / Cartas (59) 390
Cocina / Gastronomía (19) 347
Viajes y turismo (19) 250
Modismos / Máximas / Dichos (12) 201
Historia 123
Gobierno / Política (3) 112
Alimentos y bebidas (8) 111
Medicina (general) (4) 109
Derecho: (general) (4) 95
Medicina: Salud (12) 83
Vino / Enología / Viticultura 74
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (16) 69
Bienes inmuebles 69
Periodismo 64
Lingüística 58
Negocios / Comercio (general) (8) 54
Cine, películas, TV, teatro (4) 49
Publicidad / Relaciones públicas (4) 44
Deportes / Ejercitación / Recreo 38
Arte, artes manuales, pintura 36
Educación / Pedagogía 32
Medioambiente y ecología 32
Medicina: Farmacia 28
Mercadeo / Estudios de mercado (4) 27
Agricultura 24
Psicología 23
Org./Desarr./Coop. Internacional 20
Barcos, navegación, marítimo 20
Geografía (4) 19
Cosméticos / Belleza 18
Derecho: contrato(s) 15
Transporte / Fletes (4) 12
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 12
TI (Tecnología de la información) 12
Construcción / Ingeniería civil 12
Certificados, diplomas, títulos, CV 9
Fuerzas Armadas / Defensa 8
Antropología 8
Varios 8
Religión 8
Filosofía 8
Medicina: Odontología 8
Geología 4
Ganadería / Cría de animales 4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor 4
Telecomunicaciones 4
Medios / Multimedia 4
Folklore 4
Música 4
Informática (general) (4) 4
Nutrición 4
Arqueología 4
Muebles / Aparatos domésticos (4) 4
Ciencia/ Ing. del petróleo 4
Biología (biotecnología/química, microbiología) 4
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino 4
Internet, comercio-e 4
Ciencias (general) 4
Finanzas (general) 4
Imprenta y publicación 3
Ingeniería (general) 3
Electrónica / Ing. elect. 2
Recursos humanos (4) 0