français vers anglais Marketing Vins / œnologie / viticulture

This is from a brochure for estate X. In the history section, it describes why estate X was purchased by neighbouring estate Y.

My problem is getting both the reference and name in without the sentence sounding dreadfully cumbersome and awkward:

...enabling her to offer a more extensive selection of wine at a wide range of prices, but still under the Y name...

Madame Z, alors propriétaire de Y, fut particulièrement intéressée par ce domaine tout d’abord parce que sa famille avait toujours aimé gérer avec enthousiasme des crus bourgeois. Elle fut séduite également par la qualité du terroir constitué d’un beau plateau de graves sur argile, proche et voisinant de prestigieux crus classés. Enfin cela lui permettait de présenter une gamme de vin plus étendue et un éventail de prix plus large, mais toujours en référence et avec la signature de Y.