Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 14 '19 deu>ita Annehmbare comoda (unità di controllo) pro just_closed no 4 May 3 '18 deu>ita Anfluten diffusione pro closed ok 4 Aug 10 '17 eng>ita Echoes and strands echi e filamenti (che suggeriscono la presenza di emorragia) pro closed no - Jul 17 '17 eng>ita as the previously adjusted chair back bracket alla staffa posteriore precedentemente regolata/fissata pro closed no 4 Jul 17 '17 eng>ita more than horizontal angle a un'angolazione/inclinazione di oltre 90° pro closed no 4 Jul 17 '17 eng>ita unintentionally rotating too far impedendone un'eccessiva rotazione fortuita/accidentale pro closed no 4 Jul 17 '17 eng>ita the most downward angle massima inclinazione in avanti/anteriore pro closed no - Mar 29 '17 eng>ita chemically resolve separare chimicamente pro closed no - Nov 18 '16 eng>ita ‘matching’ the frequency response sintonizzare la risposta in frequenza pro closed no 4 May 6 '16 eng>ita look for signs cerca il segnale pro closed no 4 Jul 29 '15 eng>ita microphone spacing distanza delle aperture dei microfoni pro closed no - Jul 28 '15 eng>ita reagent table piastra di reazione pro closed no 4 May 29 '15 eng>ita spots alloggiamenti pro closed no 4 May 29 '15 eng>ita O2-flush (dispositivo) flusso O2 (rapido/di emergenza) pro closed no 4 May 15 '15 eng>ita expanded gain handles regolatori del suono ampliati/comandi ampliati per il miglioramento dei suoni pro closed no 4 May 7 '15 eng>ita solution-ready di pronto utilizzo pro closed no 4 May 5 '15 deu>ita EG-Auslegungsprüfbescheinigung certificato (complementare) di esame CE della progettazione pro closed ok - Apr 13 '15 eng>ita against the white noise rispetto al rumore bianco pro closed ok 4 Apr 4 '15 eng>ita point-in-space automation automazione con tecnologia point in space pro closed ok - Mar 23 '15 eng>ita low carryover characteristics residuo straordinariamente basso, le caratteristiche .... pro closed ok 4 Mar 16 '15 deu>ita Blutleeremanschette manicotto/tourniquet pneumatico pro closed ok 4 Dec 20 '14 eng>ita optech scheda tecnica operatoria pro closed no 4 Nov 19 '14 eng>ita patient and QC samples campioni dei pazienti e di controllo qualità pro closed ok 4 Oct 11 '14 eng>ita non-laboratory settings lunghi/contesti diversi dal laboratorio easy closed ok 4 Oct 8 '14 eng>ita auto-escalation chain catena sequenziale di allerta pro closed ok - Jun 17 '14 eng>ita multi-labelled confocal images immagini confocali multietichetta pro closed ok - Jun 3 '14 eng>ita cord blood bank production istituzione/creazione di banche di sangue cordonale pro closed ok 4 May 23 '14 eng>ita validated with the specification validato sulla base delle specifiche pro closed ok - Apr 1 '14 eng>ita abbreviated inline formato inline breve/formato riassuntivo inline pro just_closed no - Mar 16 '14 eng>ita reverse slope losses perdite uditive per le/alle basse frequenze pro closed no 4 Mar 8 '14 eng>ita the proximal of the stent estremità/porzione prossimale dello stent pro closed no - Feb 18 '14 eng>ita Venture Wire Control Catheter catetere filo-guidato Venture pro open no 4 Jan 30 '14 eng>ita vowel formant transition transizioni delle formanti vocaliche pro closed no - Jan 29 '14 deu>ita Röntgensichtbar / Röntgenunsichtbar radiopaco/radiotrasparente pro closed no 4 Jan 29 '14 eng>ita weak astigmaticly lieve astigmatismo/leggermente astigmatico pro closed no - Jan 26 '14 eng>ita to the upper surface at the end point con la superficie superiore nel punto terminale/finale pro closed ok - Jan 26 '14 eng>ita fixture struttura pro closed no 4 Jan 23 '14 eng>ita programming inputs ingressi (audio e) di programmazione pro closed no 4 Jan 23 '14 eng>ita conductive sediments sedimenti conduttivi pro closed no - Jan 20 '14 eng>ita disrupt interaural time differences altera il meccanismo di differenza interaurale di tempo/di arrivo del suono alle due orecchie pro closed no 3 Dec 16 '13 eng>ita continuous oxygen saturation misurazione/monitoraggio continuo della saturazione di ossigeno pro closed ok 4 Dec 6 '13 eng>ita biocorrodible suscettibile alla biocorrosione/corrosione microbiologica pro closed no - Dec 5 '13 eng>ita Signal Void Size dimensioni del segnale di vuoto pro closed ok 4 Nov 6 '13 eng>ita Small millimetric graspings can still be achieved. è ancora possibile afferrare lembi di tessuto millimetrici/nell'ordine dei millimetri pro closed no 4 Sep 13 '13 deu>ita Signalcharakteristik caratteristiche di segnale pro closed no - Aug 19 '13 eng>ita software-driven medical technology tecnologia medica digitale/che si avvale di software pro closed ok - Jul 22 '13 deu>ita Lumina (interno dei) tubicini/cannule pro closed ok 4 Jul 12 '13 deu>ita Intimaeinriss rottura della tonaca intima pro closed no 4 May 23 '13 eng>ita quantitated quantitativa pro closed ok - May 16 '13 eng>ita on-the-ear videos video esemplificativi/dimostrativi pro closed ok Asked | Open questions | Answered