Jul 17, 2017 11:36
6 yrs ago
English term
more than horizontal angle
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
wheelchairs
The angle adjustable leg supports are slim to give extra space for legs and feet. They can be adjusted from vertical to more than horizontal angle.
Proposed translations
1 min
Selected
a un'angolazione/inclinazione di oltre 90°
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
11 mins
più di un/maggiore di un/ angolo orizzontale/azimutale
Angolo azimutale
Horizzontal angle (E)
Si definisce 'angolo azimutale', o 'angolo orizzontale', l'angolo diedro formato in un punto P dai due piani verticali in P e passanti rispettivamente per i due punti distinti A e B.
Nel caso che il piano verticale in P, passante per il punto A, coincida col piano meridiano passante per il punto P, l'angolo diedro medesimo prende il nome di 'azimut' del punto B.
http://www.topografia.it/CaseHistory/glossario.htm
horizontal angle
angolo orizzontale
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/angol...
Horizzontal angle (E)
Si definisce 'angolo azimutale', o 'angolo orizzontale', l'angolo diedro formato in un punto P dai due piani verticali in P e passanti rispettivamente per i due punti distinti A e B.
Nel caso che il piano verticale in P, passante per il punto A, coincida col piano meridiano passante per il punto P, l'angolo diedro medesimo prende il nome di 'azimut' del punto B.
http://www.topografia.it/CaseHistory/glossario.htm
horizontal angle
angolo orizzontale
http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/angol...
34 mins
a una posizione maggiore di novanta gradi
Un ulteriore soluzione
1 hr
verso una pendenza angolare oltrepassante i 90 gradi
,
Discussion
Angolo orizzontale non si usa solo ma anche in topografia. Il link che ho postato era solo pr far capire di che si parla. In rete, anche in altri ambiti, ci sno molti riscontri come ho del resto indicato. Secondo me, ma potrei sbagliarmi, 90 gradi e oltre non è possibile perché qui non si parla di angolo retto che è pari a 90 gradi.
Non capisco perché proponete "90 gradi". Qui non si tratta di un angolo retto (right angle) ma di "horizontal angle" cosa ben diversa a mio parere.