Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2018 13:01
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Anfluten
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Fachmagazin Dermatoskopie
Analgesikum (Gas).
Vorteile:
schnelles An- und Abfluten im Blut (schnelle Sättigung durch geringe Wasserlöslichkeit).
Più avanti nel testo:
An- und Abfluten der analgetischen Wirkung
Vorteile:
schnelles An- und Abfluten im Blut (schnelle Sättigung durch geringe Wasserlöslichkeit).
Più avanti nel testo:
An- und Abfluten der analgetischen Wirkung
Proposed translations
(Italian)
| 3 | diffusione |
Danila Moro
|
Proposed translations
50 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
41
Selected
diffusione
funziona meglio con "sangue", ne secondo caso magari occorre pensare a un altro verbo.
(Medizin) (von einem Betäubungsmittel) sich im Körper verteilen
https://www.duden.de/rechtschreibung/anfluten#Bedeutung2
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-05-03 13:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
anche se forse ci può pure stare anche lì: diffusione dell'effeto analgesico.
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-05-03 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
ops... effetto
(Medizin) (von einem Betäubungsmittel) sich im Körper verteilen
https://www.duden.de/rechtschreibung/anfluten#Bedeutung2
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-05-03 13:52:41 GMT)
--------------------------------------------------
anche se forse ci può pure stare anche lì: diffusione dell'effeto analgesico.
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2018-05-03 13:52:51 GMT)
--------------------------------------------------
ops... effetto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...