Jan 23, 2014 20:31
10 yrs ago
2 viewers *
English term
programming inputs
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
hearing aids
The conventional approach to protecting hearing instruments
from environmental exposure has been to
seek out areas and/or spots where visible damage occurred
and coat with a suitable material. The rationale
for this approach is that by encapsulating the problem
point, the area would be protected. Certain areas,
such as all electrical contacts for the battery springs
and contacts for audio or programming inputs, could
not be encapsulated.
from environmental exposure has been to
seek out areas and/or spots where visible damage occurred
and coat with a suitable material. The rationale
for this approach is that by encapsulating the problem
point, the area would be protected. Certain areas,
such as all electrical contacts for the battery springs
and contacts for audio or programming inputs, could
not be encapsulated.
Proposed translations
(Italian)
3 | ingressi (audio e) di programmazione | Danila Moro |
4 | dati di programmazione in ingresso | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | ingressi audio e input di programmazione | Ilaria Mazzaferro |
Proposed translations
7 mins
Selected
ingressi (audio e) di programmazione
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
dati di programmazione in ingresso
"Dati audio o di programmazione in ingresso".
1 hr
ingressi audio e input di programmazione
Credo che "input" si possa tradurre in modo diverso per "audio" e "programmazione" per una maggiore fluidità della frase. Infatti "input audio" e "ingressi di programmazione" potrebbero risultare innaturali...
Something went wrong...