Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 11 '16 fra>rus une terre inudee terre denudee > голая земля pro closed ok - Mar 8 '11 rus>eng сыроядцы боязливые timorous raw eaters pro closed no - Mar 24 '10 fra>rus salut et dilection любовь и спасение pro open no - May 10 '09 eng>rus you (ты vs. вы) <это как сказать> pro closed no 4 Oct 12 '08 fra>rus Belle-Chaise Бель-Шез (Belle-Chaise) pro closed ok - Nov 22 '07 eng>ukr Priest's Residence Chapel резиденція священика pro closed no 4 Oct 15 '07 eng>ukr carefully discerned by уважно перевірив... (далі йде ім'я та/або підпис) pro closed no - Feb 18 '07 eng>rus real...offering guidance переводить нужно всю фразу: pro closed no - Sep 10 '06 rus>eng распев incantation(s) pro closed ok 3 Jul 3 '06 eng>rus works in our minds and hearts through intelligence проявляет себя в наших умах и сердцах pro closed ok 4 Nov 24 '04 eng>rus form a great circle большой круг easy closed ok 4 Nov 24 '04 eng>rus Power of the World always works in circles Сила Мира всегда проявляет себя в виде круга easy closed ok 4 Oct 28 '04 rus>eng "Соответствующая зарядка" в контексте having charged him properly pro closed no - Sep 24 '04 rus>eng Индуисты Hinduists pro closed ok 4 May 17 '04 ukr>eng корогви gonfalons pro closed ok - Mar 25 '04 rus>eng Святитель Николай Nicolas the Consecrator pro closed no - May 28 '03 eng>rus It was rooted in the spiritual traditions Московия представляла собой религиозную цивилизацию. -> pro closed no Asked | Open questions | Answered