Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 14 '21 jpn>eng ステンシン extensin pro just_closed no - Dec 21 '17 eng>jpn medium grade sintered glass funnel 中程度の空隙率の焼結ガラス漏斗 pro closed ok - Jun 16 '17 jpn>eng 芳香環どうしが、 直接に単結合（単結合部に介在物がない）する activity mediator pro just_closed no - May 4 '16 eng>jpn Osha Exposure Limits: 5 mg/m3 resp 米国職業安全衛生法による曝露限度：それぞれ5mg/m3 pro closed ok 4 Nov 3 '15 jpn>eng サブプレート subplate/sub-plate pro closed no - Oct 29 '15 eng>jpn profile of properties 化学的特性/化学的特徴 pro closed ok - Sep 22 '15 jpn>eng メランジール melangeurt/Mélangeurt pro closed ok 4 Apr 8 '15 jpn>eng 脱塩ビ樹脂 chlorine free plastic/vinyl chloride-free plastic pro closed ok - Nov 26 '14 eng>jpn fire processed articles 雷管や導火線など pro closed no 4 Sep 10 '14 jpn>eng 判定部 control section pro closed no - Jul 10 '14 jpn>eng 液盛り fill/charge up (of liquid) pro closed no - Jun 19 '14 jpn>eng 劣化状況 deterioration condition pro closed ok - Jun 12 '14 eng>jpn press tab dispensing cup （押し込み型）洗剤ケース／洗剤投入ケース pro closed no - Jun 12 '14 eng>jpn biological bleach 生物学的漂白剤 pro closed no - Mar 22 '14 jpn>eng 有用性 usability/availability pro closed no - Feb 23 '14 eng>jpn rollout 周知（させること） pro closed ok - Dec 25 '13 eng>jpn pure electrodeposited 純粋な電着された pro just_closed no - Oct 8 '13 jpn>eng 乾式除害筒 dry type gas abatement device/cylinder pro closed no - Dec 11 '12 eng>jpn free maleimide 遊離マレイミド pro closed ok 3 Jul 26 '12 jpn>eng 一液エポキシ single-liquid-type epoxy pro closed no - Apr 15 '12 jpn>eng 不明な漢字 collect pro closed no 4 Mar 24 '12 eng>jpn sharp text （輪郭が）くっきりしたテキスト pro closed ok 4 Feb 10 '12 eng>jpn ether, branched, acrylate 分岐した／された pro closed no 4 Oct 7 '11 eng>jpn formulation details 製剤の詳細／製剤化詳細 pro closed ok - Sep 22 '11 eng>jpn true solid state 真のソリッドステート（状態） pro closed ok 4 Aug 27 '11 eng>jpn technical molybdic oxide 工業用二硫化モリブデン pro closed ok - May 19 '11 jpn>eng 加熱剛化 temperature/heat-induced stiffening pro closed no 3 Apr 16 '11 jpn>eng 化 chemical formula pro closed no 3 Dec 11 '10 jpn>eng 硫酸等揮発分 volatile components/compounds, such as sulfuric acid pro closed no - Sep 18 '10 eng>jpn between vertical and forward 10° 直立位置から10°向こう側／奥／噴霧器側の方向に easy closed no 3 Sep 18 '10 eng>jpn out the gun 噴霧ガンから放出する easy closed no 4 Sep 17 '10 eng>jpn until more force is required 引けるところまで easy closed no - Sep 2 '10 jpn>eng バーサロン型ポリアミド Versalon polyamide resin pro open no 4 Mar 18 '10 jpn>eng 高温整髪用アイロン professional hair straightening iron pro closed ok - Feb 25 '10 eng>jpn SUPERCEDES PRIOR DATED MSDS FOR THIS MATERIAL 本材料に関する過去の日付の製品安全データシートに優先する pro closed ok - Feb 25 '10 eng>jpn OSHA PEL ceiling 米国安全衛生局規定の許容曝露限度:天井部 pro closed ok - Feb 22 '10 eng>jpn trainer packet 実習用パック pro closed ok - Feb 23 '10 eng>jpn confidence tester （検知機能）確認試験器 pro closed ok 4 Feb 21 '10 eng>jpn wet chemistry kit 液状試薬キット pro closed ok 4 Feb 20 '10 eng>jpn market field-portable GC/MS instruments 携帯用GS/MS装置を市場に出す pro closed no 4 Feb 20 '10 eng>jpn incapacitating doses 無力化／無能力化量 pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>jpn CHEMICAL DETECTION AND IDENTIFICATION SUITE 化学物質検出および同定用パッケージソフト pro closed no - Feb 19 '10 eng>jpn logging data from electronic systems. 電子装置からのロギングデータ pro closed ok 4 Feb 19 '10 eng>jpn pose many of the same challenges 多くの同様の難問／課題を突き付ける pro closed no 4 Feb 18 '10 eng>jpn a little more than could be carried in one soft drink ソフトドリンク一缶の容量よりもやや多め pro closed ok 4 Feb 18 '10 eng>jpn nettle agent じんま疹発生性物質 pro closed ok - Feb 10 '10 eng>jpn cyanide kit シアン化物キット／シアン解毒キット pro open no 4 Dec 23 '09 jpn>eng メチルメルカブタン methyl mercaptan pro closed ok - Dec 22 '09 jpn>eng 医農薬 medicines and pesticides pro closed no 4 Dec 11 '09 jpn>eng 立体結合 stereo bond pro closed ok Asked | Open questions | Answered