Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incapacitating doses
Japanese translation:
無力化／無能力化量
Added to glossary by
snowiee (X)
Feb 20, 2010 03:44
14 yrs ago
English term
snowiee (X)
incapacitating doses
English to Japanese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
weapon
It detects nerve and blood agents down to IDLH levels and blister agents down to incapacitating doses.
化学剤の検知キットのお話です。よろしくお願いします。
化学剤の検知キットのお話です。よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 無力化／無能力化量 |
cinefil
|
| 4 | 意識喪失に至らせる薬物量 |
Hiro Yasuumi
|
Proposed translations
19 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
40 mins
Hiro Yasuumi
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
Semiconductor Equipment & Robotics
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
意識喪失に至らせる薬物量
このような言い方もいいのでは
Something went wrong...