Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 17 '19 eng>fra Ski property résidence secondaire à la montagne pro closed no 4 Feb 12 '18 fra>eng R+ elevated ground floor pro closed no - Apr 14 '17 fra>eng réunion de fait de facto meeting pro closed ok NP Dec 1 '16 fra>eng Mise en vente 2020 For sale starting in 2020 easy just_closed no - Nov 2 '16 eng>eng real estate contracts [most comprehensive term possible wanted] agreements pro closed ok 4 Feb 13 '14 .fl>eng Geschiktheidswaarde suitability value pro closed ok 4 Mar 21 '13 fra>eng Cabinet d'expertise parasitaire Pest inspection pro closed ok - Sep 9 '12 fra>eng lever un extrait de matrice cadastrale obtain an extract of the ordnance survey (chart/table/map) pro closed ok 4 Jun 4 '11 fra>eng Les Servitudes D'Alignement setback lines pro closed ok 4 Sep 8 '09 deu>eng angelegte Wasserfläche ornamental ponds or landscaped ponds pro closed ok 4 May 18 '08 fra>eng société simple partnership or association pro closed ok 4 Mar 15 '08 fra>eng en cas d'exigibilité des droits in the event taxes are chargeable pro closed no - Feb 10 '08 fra>eng loyer de relocation rent charged to the next/following tenant, for/in a new rental (lease) of the same premises pro closed ok 4 May 9 '07 fra>eng lieudit place known as pro closed no 4 Apr 1 '07 fra>eng frais d'acte pour une ouverture de crédit costs, fees and taxes for taking out a mortgage pro closed ok 4 Apr 1 '07 fra>eng frais d'acte d'achat all notary fees, taxes, duties, administrative fees etc. pro closed ok - Mar 2 '07 fra>eng bail commercial nu bare (commercial) lease pro closed ok 4 Mar 2 '07 fra>eng hall de nuit hallway leading to bedroom(s)/bathroom(s) pro closed ok 4 Oct 28 '06 fra>eng parfaite connaissance acknowledges having read and understood: pro closed no - Jul 19 '06 fra>eng sans vis-a-vis no building(s) directly opposite pro closed no - May 27 '06 fra>eng extinctive mais constitutive seems it means that even if all is not signed, paid for etc. by the deadline, the deal still stands, pro closed ok 4 Apr 16 '06 fra>eng le prix indique le montant du bouquet demande frais..: agence inclus the property is for sale 'en viager' pro closed no 4 Apr 12 '06 fra>eng légalement admis et assermenté duly admitted and sworn pro closed ok - Nov 8 '05 fra>eng résidence de loisirs Vacation homes or holiday homes pro closed no 4 Jul 27 '05 ita>eng segnalazioni acustiche alarms, accoustic warning signals pro closed ok - Jun 1 '05 fra>eng tribunal de ressort district, in the sense of jurisdiction pro closed no 4 May 14 '05 dut>eng Het postinterventiedossier post-intervention file pro closed no 3 May 13 '05 dut>eng basisakte it's an instrument/deed with a description +entire historical background of the property to be sold pro closed no - May 11 '05 dut>eng ingenottreding looks poorly worded-I think they mean if he takes occupancy of the house before the deed is executed pro closed ok 4 Mar 2 '05 fra>eng dépot de pieces submisson/filing/depositing of documents pro closed no 4 Feb 7 '05 fra>eng copropriété horizontale et une copropriété verticale keep the French and provide explanation pro closed no - Feb 3 '05 fra>eng prend acte de la situation de l'immeuble formally notes, duly notes the location of the building pro closed ok 4 Feb 2 '05 fra>eng Hyphthèque légale des artisans et entrepreneurs Builders Lien pro closed no 4 Jan 19 '05 deu>eng biologischen Vorbildern entlehnt clearly borrowed from examples found in nature pro closed no 4 Jan 12 '05 ita>eng fondo immobiliare property fund pro closed ok 4 Dec 10 '04 fra>eng acte de base / acte reçu it's a deed with a description and entire historical background of the property to be sold pro closed ok - Nov 8 '04 eng>dut purporting to be signed zou getekend zijn door pro closed ok - Nov 7 '04 deu>eng Seniorenresidenz Assisted living residence pro closed no 4 Oct 24 '04 dut>eng kwaliteitsrekening a kind of trust account pro closed no - Oct 11 '04 deu>eng Wiedervermietung reletting pro just_closed no - Oct 6 '04 dut>eng vordering toegewezen judgement was found in their favour easy closed ok - Oct 6 '04 dut>eng binnengebied interior region(s) pro closed ok 4 Sep 6 '04 dut>eng bemiddelingsovereenkomst buy/seller broker/broker's agreement pro closed no 4 Aug 16 '04 fra>eng nul ne peut augmenter la production d'un bien ou d'un service or increase production of any goods or services pro closed no 4 Jul 11 '04 fra>eng séquestre sequestrator pro closed ok 4 Jun 1 '04 fra>eng loyer et accessoires charges; utilities and service/building charges pro closed ok 4 May 30 '04 fra>eng copropriété apartment building (UK)/condominium (US) (in co-ownership) easy closed no - May 19 '04 fra>eng fichier immobilier abstract index easy closed ok 4 May 19 '04 fra>eng projet du compromis draft provisional sales agreement pro closed no 4 Mar 30 '04 fra>eng en ______ originaux in (number of) original copies pro closed ok Asked | Open questions | Answered