Oct 24, 2004 13:41
19 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Elisabeth
kwaliteitsrekening
Dutch to English
Law/Patents
Real Estate
speciale rekening waarover een notaris het beheer houdt totdat tot uitkering kan worden gekomen aan een partij. Hier betreft het een onroerende zaak.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | a kind of trust account |
writeaway
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
a kind of trust account
Dutch (Dunglish) sites refer to it as a 'quality account' but I think that is relatively meaningless in English and misleading in this context.
[PDF] QK183 Article five.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... As a matter of good practice, funds might be disbursed through a designated account (kwaliteitsrekening) held by the Notary on behalf of both Mortgagor and ...
www.traverssmith.com/travers-pdfs/ Article%20five%20AXS.pdf
[PDF] ERPL_11_2.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... As with Brumark, it is nevertheless advisable that the proceeds of the debts would be paid into a trust account (“kwaliteitsrekening”). ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /kli/erpl/2003/00000011/00000002/02003013
[PDF] QK183 Article five.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... As a matter of good practice, funds might be disbursed through a designated account (kwaliteitsrekening) held by the Notary on behalf of both Mortgagor and ...
www.traverssmith.com/travers-pdfs/ Article%20five%20AXS.pdf
[PDF] ERPL_11_2.qxd
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... As with Brumark, it is nevertheless advisable that the proceeds of the debts would be paid into a trust account (“kwaliteitsrekening”). ...
www.ingenta.com/isis/searching/Expand/ingenta?pub=infobike:... /kli/erpl/2003/00000011/00000002/02003013
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much. I will opt for "designated account" as in this context it seems to be the most appropriate term. "
Something went wrong...