Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 2 '12 deu>fra Anbackung dépôt(s) pro just_closed no - May 2 '12 deu>fra Dehnverbindung joint de compensation pro closed ok 4 May 2 '12 deu>fra Kabelabfangschiene rail de guidage de câbles pro closed no - May 2 '12 deu>fra Ausführung mit Stahldruckwanne Modèle avec cuve sous pression en acier pro just_closed no 4 Jan 2 '12 deu>fra Update auf mise à niveau vers pro closed ok - Jan 2 '12 eng>fra pre dock pré-accostage pro closed no 4 Sep 6 '11 deu>fra Mehrfachrohrleitung canalisation multiple pro closed ok - Apr 13 '11 eng>fra remote filter filtre séparé pro closed ok 4 Jan 19 '11 eng>fra damping clearance hauteur de culbutage / hauteur sous godet pro closed ok - Sep 27 '10 eng>fra Flammable Vapor Ignition Resistant (FVIR) résistant à l'inflammation de vapeurs inflammables pro closed ok - May 5 '10 deu>fra neu lagern replacer/remettre/repositionner pro closed ok - May 5 '10 deu>fra Turbinensitz logement de turbine pro closed ok - May 5 '10 deu>fra Regelhydraulik circuit/groupe hydraulique de régulation pro closed ok - Feb 19 '10 deu>fra Androsselung étranglement pro closed ok 4 Nov 5 '09 deu>fra phrase svp réponse pro closed ok - Sep 29 '09 deu>fra Dichtlippe joint à lèvre pro closed ok - Sep 29 '09 deu>fra Aufnahmeabschnitt logement pro closed no 4 Sep 1 '09 eng>fra substitute for media produit de substitution pro closed ok - Aug 27 '09 deu>fra Disposable Steckverbinder connecteur jetable pro open no - Jun 22 '09 eng>fra User pattern modèle utilisateur pro closed no - Jun 15 '09 deu>fra Klemmarmatur collier de serrage pro closed ok 4 Jun 8 '09 deu>fra Aufdatierung horodatage pro closed ok 4 Jun 4 '09 deu>fra Rohrleitungsanlagen tuyauteries pro closed ok - May 25 '09 eng>fra about us / content overview of our homepage Notre entreprise / présentation de notre page d'accueil easy closed no - Feb 19 '09 eng>fra inlet sectional area section d'entrée pro closed ok - Jan 23 '08 eng>fra heel pin clavette à talon pro closed ok - Sep 19 '07 deu>fra cf. phrase cf pro closed no - Sep 18 '07 deu>fra Walkarbeit travail de foulage pro closed ok 4 Jul 26 '07 deu>fra aneinander stossen se toucher / être contigu pro closed ok - Jul 13 '07 eng>fra combination meter instruments combinés pro closed ok 4 May 11 '07 deu>fra Abwurf déchargement pro closed ok - May 11 '07 deu>fra Absenkvorrichtung abaisse-charge / dispositif de descente de charge pro closed ok - Nov 14 '06 deu>fra Sitzwangen Flanc (d'assise) pro closed no 4 Sep 7 '06 deu>fra Weichstart démarrage progressif pro closed ok 4 Jul 27 '06 deu>fra Hubbett lit cabine pro closed no - Jul 24 '06 eng>fra Throttle Latch (système de) blocage de l'accélérateur pro closed ok 4 Jul 14 '06 deu>fra Cibacron de cibacron pro closed ok - Jun 6 '06 deu>fra Geradeausstellung Position droite pro closed ok 4 Jun 6 '06 eng>fra pressure-compensated à compensation de pression pro closed ok - Jun 2 '06 eng>fra shop press presse d'atelier pro closed ok 4 Jun 1 '06 eng>fra subactuator actionneur secondaire pro closed no - Apr 28 '06 eng>fra Tonneau release dispositif d'ouverture du couvre-benne pro closed no - Apr 12 '06 deu>fra Durchzugsvermögen pouvoir d'entraînement / force de traction pro closed no - Apr 5 '06 eng>fra Shaft is "home" positionné pro closed ok 4 Mar 31 '06 deu>fra Getrieböl huile pour engrenages/boîte de vitesses pro closed ok - Mar 14 '06 eng>fra pinch area zone de pincement pro open no 4 Feb 27 '06 deu>fra Bedienpanel pupitre de commande pro closed no 3 Feb 23 '06 eng>fra flare-sealed surface surface évasée étanche pro closed ok - Feb 21 '06 eng>fra Transmitting asset information does impart a certain amount of communications overhead ...engendre certains frais de communication pro closed no - Feb 13 '06 eng>fra hold & restart maintenir enfoncé et redémarrer pro closed ok Asked | Open questions | Answered