Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weichstart
French translation:
démarrage progressif
Added to glossary by
Natacha DUPORT
Sep 7, 2006 09:20
17 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Weichstart
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
batterie
"Die Fehleranzeige leuchtet auf, wenn die Selbstentla-dung zu hoch ist bzw. der Zeitraum für einen Weich-start überschritten wurde."
Explication de "Weichstart" trouvé sur internet:
"Weichstart ermittelt den Zustand der Batterie. Der Weichstart ist für tief entladene Batterien notwendig."
Explication de "Weichstart" trouvé sur internet:
"Weichstart ermittelt den Zustand der Batterie. Der Weichstart ist für tief entladene Batterien notwendig."
Proposed translations
(French)
| 3 | démarrage progressif |
Natacha DUPORT
|
Proposed translations
12 mins
Selected
démarrage progressif
sur le modèle de "soft start"....peut-être
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Démarrage progressif pour batteries profondément déchargées. " trouvé sur http://www.mecaview.com/ALLMAKES/CATALOGUE/SprayWeb.exe/Produit?IDProduit=527. Ca me paraît correspondre parfaitement. Merci !"
Something went wrong...