Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
flare-sealed surface
français translation:
surface évasée étanche
Added to glossary by
Natacha DUPORT
Feb 23, 2006 08:44
18 yrs ago
anglais term
France
English - French translator for 15 years
Native in: français
Works in: anglais vers français
flare-sealed surface
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
pipes
The coating shall be uniform all over the pipe surface, except for flare-sealed surfaces and cut ends of the pipes..."
Une idée de traduction pour "flare-sealed"? (sachant que l'anglais a été traduit du Japonais)
Une idée de traduction pour "flare-sealed"? (sachant que l'anglais a été traduit du Japonais)
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | surface évasée étanche |
Natacha DUPORT
|
| 3 | Scellage à la flamme |
MOS_Trans
|
Proposed translations
+1
8 minutes
Selected
surface évasée étanche
---suggestion ---
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 heures
Scellage à la flamme
ou une autre expression plus appropriée pour ce processus. En tout cas cela semble être un scellage/traitement de surface pratiqué au feu.
Something went wrong...