Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 5 '18 eng>fra Easy degree adjustment auto-stop réglage angulaire aisé de l'arrêt automatique pro closed ok
4 Aug 16 '17 fra>eng prix suivant plan request for a drawing-based quote pro closed ok
- Aug 7 '17 fra>eng chalumiste hand burner pro closed ok
4 Jun 9 '17 fra>eng gousse en bronze, argenté ou non, bronze shell pro closed ok
4 May 13 '17 fra>eng piqures liées au bronze pitting associated with the bronze itself pro closed no
- Mar 27 '17 fra>eng alliage qui paraît sensiblement le même que that seems approximately the same as pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>fra metal marts pièce / composant métallique pro closed ok
- Dec 27 '16 eng>fra Scrap ferraille pro closed ok
4 May 28 '15 fra>eng taillées dans la masse machined from / out of solid metal pro closed ok
- Sep 2 '14 eng>fra mill tréfilerie pro closed ok
- Jul 14 '12 eng>fra breaking up to 250 MTRS/1' 250 m/minute pro closed ok
4 Feb 2 '12 eng>fra Tamper and vandal proof inviolable pro closed ok
4 Apr 21 '11 fra>eng épargne offcut pro closed ok
- Apr 19 '11 fra>eng essai de ruine failure test pro closed ok
4 Apr 19 '11 fra>eng Épaisseur revétue thickness (with coating) pro closed ok
- Apr 2 '11 fra>eng corroieries leatherworks pro closed ok
- Jan 20 '11 fra>eng machines à controle numérique CNC machines pro closed ok
4 Nov 30 '10 fra>eng des pièces à l'unité individual parts pro closed no
- Oct 20 '10 eng>fra “peen” pattern finition « martelée » pro closed ok
4 May 11 '10 fra>eng conduites en acier au carbone filetées threaded carbon-steel pipes pro closed ok
- Oct 7 '09 fra>eng barreau conducteur conductor rail pro closed no
- Jun 6 '08 eng>fra flat méplat pro just_closed ok
- Jun 4 '08 fra>eng face de laminage rolled face pro closed no
- Dec 12 '07 eng>fra improvised extension handles rallonges de fortune pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>fra steel angle équerre OU profilé en acier pro closed no
- Jun 17 '07 fra>eng revenu tempered pro closed ok
- Jun 13 '07 fra>eng mise en service industriel (mass-)production commissioning pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng flasches flash pro closed no
4 Apr 2 '07 fra>eng reports de poinçons transfer of (stamped) markings pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>eng bronze bronze pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>eng large (?) length, large (?) height See comments below... pro closed no
4 Feb 5 '07 eng>eng grammar -> conversion of word order See suggested version below pro closed no
- Feb 2 '07 eng>eng is restrained by lack of See comments below... pro closed no
- Jan 13 '07 fra>eng autre particularité other particulate matter pro closed ok
3 Sep 30 '06 eng>fra cage pocket poche de cage pro closed ok
2 Aug 29 '06 eng>fra Bayonet tool holder porte-outil à baïonnette pro closed no
- Jul 24 '06 fra>eng Ridoirs (in this specific context) screw clamp / bottle screw pro closed ok
4 Jul 21 '06 fra>eng opération effectuée vérin(s) rentré(s) operation to be carried out with ram(s) retracted pro closed ok
4 Jul 19 '06 fra>eng signalisation (dans ce contexte) markings pro closed ok
- Jun 22 '06 eng>fra were of 6000 HP cv pro closed no
4 Jun 16 '06 eng>fra iron with radio solder fer à souder avec de l'étain (spécial pour électronique) pro closed no
4 Apr 1 '06 fra>eng épaulement weld bead OR shoulder pro closed no
4 Apr 1 '06 fra>eng soudure à francs bords butt welding pro closed no
4 Mar 13 '06 fra>eng étampe (stamping) press pro closed ok
4 Nov 11 '05 fra>eng flèche au mètre distortion OR deviation per metre pro closed no
- Aug 5 '05 fra>eng rond round steel bar COMMENT [not for grading) pro closed ok
4 Jun 11 '05 fra>eng calistène limestone pro closed ok
2 Apr 26 '05 fra>eng filière électrique electrical industry pro closed ok
3 Apr 19 '05 fra>eng pièce martyre ...against a piece of scrap material pro closed ok
4 Apr 11 '05 fra>eng quarto See explanation below... pro closed no
Asked | Open questions | Answered