Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 ita>fra impedito à cause d'un empêchement pro closed ok
- Jun 19 '23 ita>fra testare in forma pubblica faire son testament par écrit / par acte public pro closed ok
- Jun 19 '23 ita>fra l'avanti estesa dichiarazione La déclaration rédigée ci-dessus pro closed ok
4 May 10 '23 ita>fra I succitati compensi si intendono al netto di I.V.A. Les rétributions /sommes susmentionnées s'entendent " net de TVA " pro closed ok
- May 10 '23 ita>fra SCRITTURA PRIVATA PER CONFERIMENTO DI INCARICO DI TRADUZIONE ACTE SOUS SEING PRIVE POUR MISSION DE TRADUCTION pro open no
4 Apr 13 '23 ita>fra seguono le condizioni alle quali il coniuge non affidatore potrà frequentare il Ci-après les conditions du droit de visite accordé au conjoint n'ayant pas la garde de l'enfant pro closed no
4 Feb 11 '23 ita>eng sollecita s.i. prompt ( delivery) , as per instructions pro closed no
- Oct 14 '22 fra>eng produits non servis Non-delivered goods pro just_closed no
4 Oct 8 '22 fra>ita tenir la main adoperarsi / vigilare in merito pro closed ok
3 Aug 31 '22 eng>fra live and dead stock stock vivant / stock dormant pro closed no
4 Oct 1 '21 ita>fra salvo quanto aggiunto a penna da me Notaio sauf ce que j'ai moi-même ajouté au stylo pro closed ok
4 Jun 21 '21 fra>ita salarié cadre quadro pro closed no
4 May 3 '21 eng>ita if it be alleged sostenere / affermare pro closed ok
- Feb 10 '21 fra>ita de la manière nel modo pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>eng th. thesis pro closed ok
- Feb 9 '21 fra>eng anc. ex pro closed ok
4 Jan 23 '21 eng>ita Commissioning conferimento di incarichi pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>ita averaging this information stabilire / fare una media pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ita is conducting discussions about the PURPOSE conduce/conduca discussioni circa la finalità / lo scopo pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>ita Contingent sponsor sponsor occasionale pro closed ok
4 Sep 6 '20 eng>ita automatic stay of execution sospensione automatica (temporanea) dell'esecuzione pro closed ok
4 Oct 22 '17 ita>fra con sentenza passata in giudicato jugement devenu définitif pro closed ok
4 Oct 22 '17 ita>fra con decreto rilasciato par décret n°... du ... pro closed ok
4 Jun 5 '17 ita>fra in astratto configurabile nel caso concreto qui peut s'appliquer , dans l'abstrait, à ce cas concret pro closed ok
- Feb 20 '17 fra>ita ne reflète que votre saisie corrisponde unicamente a quanto da voi / Lei digitato pro closed ok
4 Feb 10 '17 fra>ita collaborateurs disposant d’une PO collaboratori intestatari/ beneficiari di un premio a raggiungimento obbiettivi pro closed ok
- Jan 27 '17 ita>fra stipula conclusion pro closed ok
4 Jan 24 '17 fra>ita au plus près de votre conscience in piena coscienza / secondo coscienza pro closed ok
- Dec 2 '16 fra>ita numéraire denaro pro closed ok
4 May 1 '16 ita>fra reso in condizioni di rivendibilità en (parfait) état de revente pro closed ok
- Apr 26 '16 ita>fra mera opportunità pur opportunisme pro closed ok
1 Jan 13 '16 ita>fra apicale supérieur (hiérarchique) pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>fra cooperate in any actions to be taken contribuer à toute action à entreprendre pro closed ok
- Jan 27 '15 fra>ita renvoyons les parties à se pourvoir ainsi qu'elles aviseront si invitano le parti a fare ricorso nel modo che riterranno (più) opportuno pro closed ok
- Jan 21 '15 fra>ita s'en rapporter farvi riferimento pro closed ok
- Jan 18 '15 ita>fra Tutto quanto non scritto nel presente atto si fa riferimento pour tout ce qui n'est pas (expressément) énoncé dans le présent acte , faire référence pro closed ok
- Dec 22 '14 ita>fra istituto institutions pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fra the last to occur la date à laquelle l'un des deux évènements suivants survient en dernier lieu pro closed no
- Aug 20 '14 ita>fra sicuramente in esecuzione di un mandato retribuito à l'évidence dans l'exécution d'un mandat rémunéré pro closed ok
- Jul 7 '14 fra>ita inventorié di inventario pro closed ok
4 Jun 26 '14 ita>fra cinghiette soggetti a riduzione nel tempo bracelets destinés à se détériorer avec le temps pro closed ok
- May 14 '14 fra>ita qui s'y oblige si impegna pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita notoirement connues des tiers du fait de leur nature notoriamente conosciute da terzi per loro stessa natura pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita SURCHARGE GASOIL SOVVRAPREZZO GASOLIO pro closed ok
- Feb 22 '14 ita>fra corrisposta anche se durante il periodo di calcolo allouée me^me si pendant la période de calcul pro closed ok
3 Feb 20 '14 fra>ita signature d'un avenant dument regularise de maniere expresse sottoscrizione di una clausola aggiuntiva debitamente regolarizzata in maniera esplicita pro closed ok
- Jan 21 '14 fra>ita s'y trouvant par lui-même danni da lui causati...persone che vi si trovano pro closed no
- Jan 14 '14 eng>fra advance the loan avancer (tout ou partie ) du pre^t pro closed ok
4 Oct 28 '13 eng>fra at whose direction ordonner pro closed ok
4 Jul 31 '13 eng>fra incurred related costs frais encourus y afférents pro closed ok
Asked | Open questions | Answered