Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '08 deu>pol 4-AAB Farbstoffe barwnik 4-aminoazobenzen pro closed ok
4 Aug 23 '07 pol>deu liczone rachunkiem w stu mit der Im-Hundert-Rechnung berechnen pro closed ok
4 Jul 16 '07 pol>deu sekurytyzacyjny spezieller Fonds, der Forderungsportfolios von Banken aufkauft pro closed ok
- Jul 7 '07 pol>deu reka reumatoidalna Die rheumatische Hand pro closed no
4 Jul 7 '07 deu>pol Bescheinigung als provisorischer Ersatz Certyfikat Zastępczy pro closed no
4 Jul 6 '07 pol>deu prawo organizacji, stowarzyszen i fundacji pozarzadowych Das Recht der regierungsunabhängigen Organisationen, Vereinen und Stiftungen pro closed no
4 Jul 5 '07 deu>pol Betriebsstaette zakład pro closed ok
4 Jun 23 '07 pol>deu Umowa o prowadzenie obsługi kadrowo-płacowej Lohnabrechnungen und die Führung der Personalakten pro closed no
4 Jun 21 '07 pol>deu osoba przebywająca na urlopie platnym pozostając w stosunku slużby Personen in einem Dienstverhältnis (sog. Uniformträger) pro closed ok
4 Jun 16 '07 pol>deu BZ bilans zamknięcia / Schlussbilanz pro closed no
4 Jun 9 '07 deu>pol Ausübungserklärung żądanie wykonania pro closed ok
- Jun 8 '07 pol>deu data rejestracji vs. data dokonania wpisu Datum der Eintragung pro closed no
4 Apr 14 '07 pol>deu ewidencja ilosciowo-wartosciowa die mengen- und wertmäßige Erfassung pro closed ok
- Feb 25 '07 deu>pol Ablehnungsandrohung pod rygorem odmowy przyjęcia świadczenia pro open no
4 Feb 23 '07 deu>pol NKV Rozporządzenie w sprawie znakowania wartością odżywczą pro closed ok
- Feb 5 '07 pol>deu rzetelność ordnungsmäßig pro closed ok
4 Jan 29 '07 pol>deu zobowiązanie uregulowane na warunkach transakcji rynkowej, pomiędzy... definicja pro closed no
4 Jan 27 '07 deu>pol Bearbeitung der Pfändung czynności związane z zajęciem wynagrodzenia pro closed no
4 Jan 20 '07 pol>deu w terminie 30 dni od zaistnienia jednej z powyższych okoliczności Innerhalb von 30 Tagen ab... pro closed ok
4 Nov 24 '06 pol>deu Uznanie dokumentu za obowiązujący w Polsce Feststellung der Wirksamkeit einer Urkunde in Polen pro closed ok
4 Nov 17 '06 pol>deu podmiot tu:Steuerpflichtige pro closed ok
4 Nov 11 '06 deu>pol Telearbeit telepraca pro closed ok
4 Nov 11 '06 deu>pol Verdingungsordnung ujednolicone warunki zlecania i wykonywania świadczeń budowlanych pro closed no
4 Nov 10 '06 deu>pol Einsatzbereitschaft gotowość do działania pro closed no
- Oct 20 '06 deu>pol Vorsprung durch Kompetenz slogany reklamowe to paskudny temat pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>pol ittlerweile entstandenen Verkehrwert aktualna wartość rynkowa udziałów pro closed no
- Sep 20 '06 pol>deu Kwota zwiększenia podatku należnego Erhöhungsbetrag der geschuldeten Steuer pro closed no
4 Sep 16 '06 pol>deu rewir Gerichtsvollzieherbezirk pro closed ok
4 Sep 16 '06 deu>pol tu: Vermengung tu: polaczenie lub pomieszanie pro closed ok
4 Sep 9 '06 deu>pol Satz wynajmujący wybrał opodatkowanie przychodów z najmu podatkiem VAT pro closed no
4 Aug 21 '06 pol>deu podpisać umowę przyrzeczoną einen Hauptvertrag unterzeichnen/abschließen pro closed ok
4 Aug 17 '06 pol>deu akcyza wyrobów zharmonizowanych Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren pro closed ok
- Aug 17 '06 deu>pol Problemkreditbetreuung obsluga kredytow zagrozonych pro closed no
- Aug 17 '06 deu>pol MaK minimalne standardy funkcjonowania instytucji kredytowych pro closed no
4 Aug 17 '06 deu>pol Verbot des widersprüchlichen Verhaltens Zakaz sprzecznego postępowania pro closed no
4 Aug 14 '06 pol>deu wejście na teren budowy Baubeginn pro closed no
- Aug 7 '06 pol>deu inspektor nadzoru autorskiego Entwurfsverfasseraufsicht pro just_closed no
- Aug 1 '06 pol>deu straty/zyski losowe Zufälle pro just_closed no
2 Aug 3 '06 pol>deu niepubiczny zakład opieki zdrowotnej nichtöffentliche Anstalt für Gesundheitsfürsorge pro closed no
4 Aug 1 '06 pol>deu poprzez odpisy w koszty als Aufwand verbuchen pro closed ok
- Aug 1 '06 pol>deu kurs średni NBP Mittelkurs der Polnischen Nationalbank (NBP) pro closed no
4 Jul 30 '06 deu>pol IgE-vermittelte Reaktionen reakcja IgE zależna pro closed ok
- Jul 30 '06 pol>deu inwestycje langfristige Investitionen pro closed no
4 Jul 29 '06 pol>deu dłużne papiery wartościowe Schuldverschreibungen pro closed no
4 Jul 28 '06 pol>deu pozostałe kapitały rezerwowe Sonstige Rücklagen pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>pol assozierte Unternehmen przedsiębiorstwa stowarzyszone pro closed ok
4 Jul 24 '06 pol>deu zamrożenie gotówki Bindung von liquiden Mitteln pro closed no
4 Jul 23 '06 pol>deu tu: dyspozycja Sollensanordnung pro closed no
3 Jul 19 '06 pol>deu Dolnśląska Szkoła Wyższa Edukacji Towarzystwa Wiedzy Powszechnej we Wrocławiu Niederschlesische Hochschule für Bildung pro closed no
4 Jul 19 '06 deu>pol ustanowić zabezpieczenia na zabezpieczenie roszczeń Sicherheiten zur Absicherung der Ansprüche bestellen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered